1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(Задъхвайки се) Добре.
2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
Хайде, хайде, хайде, хайде.
3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
О, момче. О, момче.
4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
Хайде да тръгваме. Да тръгваме, приятел.
5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
Хайде, хайде, трябва да се движим,
трябва да се движим.
6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
Уау!
7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(РУХТЕНЕ)
8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(ИЗПЛЮВА) Ъ-о! Да, да, да, да, да!
9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
Не, не, не, не, не!
10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(КРЕЩИ)
11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(РУХТЕНЕ)
12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
а?
13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(ЗАДЪХВАНЕ) Уау, уау, уау!
14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(ИЗМЪРШИ) Хей! хей Разбрах!
15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
Уау! Уау, уау, уау!
16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(ИЗМЪРШИ) Оу! Оу! Оу-у-у-у-у-у-у!
17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
не ми харесва! не ми харесва!
19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(ИЗМЪРШИ)
20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(РУХТЕНЕ)
21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
Уау! (СМИХВА се)
22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(КРЕЩИ)
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
ОУ! Ооо! Ах! ОУ! ОУ!
24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
Оу-у-у-у-у-у-у! о!
25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
Клюн! Крило! Опашка!
26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
Ребра!
27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
вътрешности!
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)
29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
ха!
30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(КРЕЩИ)
31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
аз летя!
32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
Не, все още не мога да летя.
33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(КРЕЩИ)
34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(БЪРБОЩЕ) Не мога да повярвам.
35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
Дишай, дишай. (ВДИШВА)
36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(ИЗПЪХВАНЕ)
37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(куемве)
38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
Долна хранилка.
39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
Нагоре и нагоре!
40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(Задъхан)
41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
Уау! (ИЗПЪХВАНЕ)
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- Та-да!
-(ХОРН ТУТ)
43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
(ВИКНЕЩО)
- Не, не, не, не.
44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
Вижте. всичко е наред Аз съм просто клоун.
45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
О, момче.
46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- Това е силно... Силно...
-(РИДАНЕ)
47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
Много те е страх от мен.
48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- Ето, ела тук.
(ВИКНЕЩО)
49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
не окей не няма значение.
50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
Ъх, честит ден на излюпването!
51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
о! здравей приятел
52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
Сигурно си толкова разочарован
в себе си, че сте толкова късно.
53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
о, не Не, не, не, не.
54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
не съм закъсняла Вижте часа.
55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Вижте, заповедта гласеше преди обяд.
56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(Кишкане)
57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
Добре, сега закъсняхте.
58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- Какво?
- Къде беше?
59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
-Смешно е да попиташ. Виждате ли, аз бях...
- Пропуснахте партито.
60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- Какво е това?
- О, това.
61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
Хм, да, вижте, паднах върху кутията.
62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(ЧИРИ)
63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- О, катеричката?
(КИХИ)
64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
Това е за наша сметка.
65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
Знаеш ли, опитах се да запазя тялото си
между земята и кутията,
66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
но, знаете ли, мисля, че имам малка синина.
67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- Виждаш ли нещо там?
-(G ROANS)
68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
Чу ли това, скъпа?
69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
Клоунът, на когото платихме да бъде тук преди час
падна върху тортата на сина ни за излюпване.
70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
Ето защо партито за деня на нашия син
е съсипан!
71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
о!
72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
И следващия път, когато объркаш нещата,
не ми разказвай история,
73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
просто поемете отговорност.
74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
Хей, човече, това не беше история.
75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
„Аз съм гадняр, който се събуди късно
76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"и падна върху нещото, за което плати!"
(ИМИТИРАЩИ БЪЛЗОРИЯ)
77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- Не беше история. Едва не се удавих.
-"Много съм зле в работата си и закъснявам..."
78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
Защо просто не уредим това
79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
- и кажи, че тортата е твоя.
- Вие.
80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
Съжалявам, на мен ли е?
82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
Е, на кого друг би било?
83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(СМИХВА се)
84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(ВЪЗДЪШКИ) Е, знаете ли, аз...
85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
Не съм сигурен, че това ще ти хареса, хм,
но тъй като попитахте.
86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Вместо да се занимаваш с мен, както ти предложи,
87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
тази торта е за твоя сметка!
88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
И така, искаш ли да чуеш история?
89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
Буквално изпускам задника си, имайте предвид,
90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
за да получите "безглутенова торта".
91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
Какво по дяволите е глутен?
92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
Искам да кажа, съществува ли изобщо глутен?
93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(ТРЕПЕЩ) Кой си ти?
94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
махай се оттук!
95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
Вече? Но ти си единствената
това е торта.
96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
какво...
97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
Ммм
98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
О, това е хубаво нещо.
99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
Ммм Някой иска ли да яде торта
от техния баща или съпруг?
100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
Кой има нужда от чинии, когато имаш
лицето на този човек, нали? (СМИХВА се)
101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
О, о, ммм! О, чакай. почти забравих.
102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
Знаеш ли, трябва да го направя
бързо проучване за удовлетвореността на клиентите
103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
преди аз (WWISTLES) да се разделя, става ли?
104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
И така, по скала от една до три звезди,
какво ще кажеш за представянето ми?
105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- И не забравяйте, катеричката беше...
(ПРИЦЪРКА)
106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(ИЗКРИВЕНО) ...безплатно...
107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(ИЗКРИВЕН ПИСЪК)
108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- Съжалявам за това!
- Не!
109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
Лошото ми.
110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(ИЗМЪРШИ)
111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
хаха!
112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
(ДРУГИ ИЗПЪХВАТ)
- Ммм!
114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
ЧЕРВЕНО: (ЗАГЛУШЕНО) Поздравления!
115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- А?
- Ох
116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
Момче е!
117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(PARANOID ОТ BLACK SABBATH СВИРЯТ)
118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
Ммм
119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- Ммм.
(ЯДОСНО РУМХОТНЕ)
120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
Хм?
121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- Ох Ох, ох.
- А?
122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- Ммм Ммм
(ИЗПЪХВАНЕ)
123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
Оу-у-у-хау. (СТОНЕ)
124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- СЪУЧЕНКА: Хей, Вежди.
(СМЯХ)
125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ШЕПОТ)
126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
Вежди!
127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
ВСИЧКИ: Вежди!
128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(ЯДОСНО РУМХТЕНЕ)
129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(ХЪРКАНЕ)
130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
(УТЪРКА)
-(СТЕНОВЕ)
131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(ВИКНЕ)
132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(ЧЕРВЕНИ ВЪЗДИШКИ)
133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
Колело
134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(ЗАДЪХВАНЕ)
135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{КИХАНЕ)
-А?
136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(ДУШКИ)
137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(КИХАНЕ)
138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)
139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
о!
140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Хм.
141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ)
142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(ГЛЪТКИ) Ъ-о.
143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Хм?
144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
о
145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(РУХТЕНЕ)
146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(КИХИКАНЕ)
147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
(ЯДОСНО ГУМНЕНИЕ)
148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
(ЯДОСНО ГУМНЕНИЕ)
149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
ЕВА: Ваша чест, нашето семейство има
винаги практикува естествено излюпване на деца.
150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
Рисковете от наличието на
бъркано бебе са твърде големи.
151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
Щеше да има музика,
152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
гнездото щеше да е пълно с
красиви, свежо отрязани цветя.
153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ)
154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
И първите две лица, които щеше да види
155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
бяха влюбените лица
156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(ХЛИПАНЕ) на майка му и баща му.
157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(ТЪЛПАТА МОРПОНИ)
158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(клизми)
159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Никога не можем да върнем този момент.
160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
Г-жо, никога не съм искал лицето ми да бъде
първото лице, което вашето бебе видя.
161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(СМИХВА се) Искам да кажа,
за какво говорим тук
162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
Сигурно дори не ме помни.
163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- Татко!
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
Не, не, не. Шшт млъкни
165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- Млъкни.
(РЪМЖЕНИЕ)
166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
Охладете го.
167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
Дами и господа,
страстна птица ли съм?
168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
да
169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(ХИХИ СЕ) Виновен доколкото може.
170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
- Беше качествена торта.
- Ммм.
171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
Вижте, работих много здраво
за да стигнете навреме
172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
и дори не би опитал!
173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Г-н Ред, ние сме
щастлива, щастлива птича общност.
174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
ВСИЧКИ: Ммм-хмм.
175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
Под закрилата на могъщия орел,
176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
работим, играем, смеем се, обичаме,
177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
и живеем живота си
свободен от конфликти и раздори, сър.
178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
Обичаме звука
очевидно и на нашия собствен глас.
179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
Може би никога не сте чували шегата,
"Защо птиците не летят?"
180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Ще ти кажа защо.
181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
Защото къде другаде
ще искаме ли някога да отидем?
182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(СМЯХ)
183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
-Хваща ме всеки път, момчета!
- Уау! Не е добра шега.
184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
И така, какво да правя сега
от такива като теб?
185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
Тук изглежда има повтарящ се проблем.
186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- Гняв.
-(ТЪЛПАТА МЪРМОШИ)
187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(ПРИСМИВА СЕ) Не мисля
Имам проблем с гнева.
188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
Мисля, че имаш проблем с гнева.
189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
Гневът е плевел, растящ в нашата градина.
191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
И какво правите, когато намерите плевел?
192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
Не знам, но се обзалагам, че ще ми кажеш.
193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
Вие го изтръгнете!
194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
Боже мой
195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
Г-н Ред, когато преместихте къщата си
извън нашето село,
196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
забелязахте ли, че никой не се опита да ви спре?
197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(ВЪЗДИШКИ)
198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
Птици, може да ти се усмихват на улицата,
но това не означава, че те харесват.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(ИЗДИШВА)
200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
Ммм-хмм. Хей, знаеш ли какво?
Имам въпрос към вас.
201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
Знаете ли, че тази роба
това, което носиш, не заблуждава никого?
202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
Всички те виждаме да подскачаш по улицата,
Ваша Чест!
203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
И ти си, какво, и аз съм просто
приблизително тук, като един инч височина?
204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- Ти... Какво правиш?
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- готово!
{КИХАНЕ)
206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
(СНИМКИ)
- Аха.
207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
- Какво по...
208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
татко!
209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
Г-н Ред, предвид тежестта на престъпленията,
210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
Нямам друг избор, освен да се наложа
максималното предвидено от закона наказание.
211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
Клас за управление на гнева.
212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)
- О
213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
Оскубни живота ми.
214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
(ИЗПЪХВАНЕ)
(ФРУСТРИРАН СТОН)
215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- Пресни червеи, уловени днес.
- А?
216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
Хей, Ред. как си
217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
О, ужасен съм.
218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
СТЕЛА: О, здравей, Ред.
219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
Радвам се да те видя!
220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- Иска ми се и аз да мога да кажа същото.
- Вземи си червеите тук!
221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
(СМЕЕ СЕ)
- Маргаритка!
222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(ИЗПЪХВАНЕ)
223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
благодаря (СТОНЕ)
224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
-(ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАНЕ НА ОЖИВЕНА МЕЛОДИЯ)
- Ах! а?
225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
-(СВИРЕНЕ НА ПИСКРЯЩИ НОТИ)
- А?
226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- Да тръгваме.
- О
227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(МЛАДИ ПТИЦИ СЕ КИХАТ)
228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
Как си, Сузи? добре ли си
229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Никакво бягане. Никакво бягане. (СМИХВА се)
230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- Ооо!
- Хайде де.
231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
Хей, как върви този график за дрямка?
232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
(КИХИ)
- О, момче.
233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
Мислили ли сте някога за борба с птиците?
234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!
235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
Лефи, flghLlefi, flghL
236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
Ето го.
237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(тананикане)
238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(подигравателно бръмчене)
239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
хей хей
240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(ДУХА МАЛИНА)
241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(ДУХА МАЛИНА)
242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
(КИХИТАНЕ)
- Добре. Опа!
243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(СТЕНОВЕ)
- ШЪРЛИ: Шърли.
244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
Момиче, разбрахте това.
245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
МОНИКА: Не искаме да паднеш сега.
Отделете време.
246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(СТЕНОВЕ)
- Започваме. Това е.
247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(РУХТЕНЕ)
248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
О, ти го правиш!
249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
сериозно ли?
250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
почти стигнах
251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(ФРУСТРИРАН СТОН)
252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Хм?
253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
не
254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
Хм.
255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(ПТИЦИТЕ ДАХВАТ ЩАСТЛИВО)
256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
(ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ)
-(ИЗПЛЮВАНЕ)
257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(СМЯХ)
258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
ЙОГА ИНСТРУКТОР: Поза гълъб.
259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
Поза жерав.
260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
(ЗАДЪХВАЩ се)
- Добре, справихме се.
261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- Кой иска фройо?
- Ооо!
262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- Фройо.
- Леле.
263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
„Могъщ, могъщ орел, реещ се свободно.
264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"Защитник на нашите домове и свобода!"
265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
Здравей Ред.
266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
Един от тези твой ли е?
267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
какво?
268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
Да, когато птиците летят.
269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
DAY CARE BIRD: „Могъщият орел е легенда.“
270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(СТАТУЯ СЕ СМЕЕ РИТМИЧНО)
271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(УСИЛЕН СЪРДЕЧЕН БЪЛГ)
272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(МОРМОНЕЩЕ)
273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(КРАКВАНЕ)
274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(ЯДОСНО РУМХТЕНЕ)
275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(ИЗДИШВА)
276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
Ммм
277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(ИЗМЪРШИ)
278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(СТЕНЕ ОТ БОЛКА)
279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(ИЗДИШВА)
280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(ВИК)
281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(РУХТЕНЕ)
Мислите ли, че това е смешно? ха-ха-ха!
282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
Това е смешно!
283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(РИТМИЧНИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА)
284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
Ъ-ъ-ъ
285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(РУХТЕНЕ)
286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
о! Ах! хайде де!
287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(РИТМИЧЕН СМЯХ ИЗКРИВА)
288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(РУХТЕНЕ)
289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
(ВИКВА)
(РИТМИЧНИЯТ СМЯХ СПИРА)
290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(Задъхан)
291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(РИТМИЧЕН СМЯХ)
292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
какво?
293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(РУХТЕНЕ)
294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
(ST ATUE GRUNT S)
295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!
296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(ИЗМЪРШИ)
297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
Уау! (Задъхан)
298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(ИЗМЪРШИ)
299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
(ХЕЛИН ИЗПЪХВА)
- Хм?
300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- Не гледай, Боби.
(КИХИ)
301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
Гневът може да е заразен.
302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
да тръгваме!
303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- Той започна.
- ХЕЛЕН: Мърдай, мърдай! Не поглеждай назад!
304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)
305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
Ето го.
306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
ъъъъ
307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(СТАТУЯТА СТЕНЕ СЛАБО)
308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(РУХТЕНЕ)
309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
О, вижте това.
310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
Това ще бъде ужасно.
311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
Добре, предполагам, че това е изкуство.
312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
Това е боклук.
313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
И това е екзотика.
314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"Безплатна ярост" какво?
315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- МАТИЛДА: на, м!
(ИЗПЪХВАНЕ)
316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- Здравейте! Добре дошли...
- О, здравейте.
317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
... към групата за безкрайно приемане.
318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- Аз съм Матилда.
- Добре.
319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
И съм просто супер настроен
да предприема това пътуване с теб!
320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
Ах! Ще се забавлявате.
321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
много ми е забавно
322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(СМИХАВАНЕ)
Всички казват това за мен.
323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
Хей момчета
324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
Кажете здравей на Ред, всички.
325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
здравей
326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Здравей Ред. (СМИХВА се)
327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
Здравейте, птици, които няма да опозная добре.
328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
Хей, явно някой не е разбрал
бележката, която обичаме да започва навреме
329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
защото закъсняваш с около две минути.
330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
Не позволявайте да се случи отново.
331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Здравейте, казвам се Чък.
332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
Съжалявам, че стъпихме на грешния крак.
333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
много те харесвам Мога да кажа.
334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(ХИХИ СЕ) Добре.
335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
Сега, Ред, искаш ли
сподели историята си с нас?
336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
Не, всъщност не.
337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
Е, съдът спомена
нещо за епизод на ярост
338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
на детски рожден ден.
339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
Колко дълъг е този клас?
340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
Стига да успеете.
341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- Наистина ли? О, добре.
- Ммм-хмм.
342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
Ух, господа, много се радвам да ви видя,
и почти да те срещна.
343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
Вероятно най-хубавата част от него
няма да се срещне с теб,
344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- знаеш ли, по някакъв странен начин.
(И ДВАМАТА СТЕНАТ)
345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
Добре, значи ще продължа
346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
и се измъкнете назад
покрай онези страховити статуи и, ъъъ...
347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(ИЗМЪРШИ) Върни се.
348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- Разбира се. Не, мога да седна.
-(ТАНАНИРАНЕ)
349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
Така че, в друг смисъл,
350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
вие сте тук, докато не уведомя съда
че вашите проблеми с гнева са решени.
351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(клизми)
352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
О, момче.
353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
Чък!
354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
Споделете историята си с Red.
355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
аз? Аз съм последният човек, който трябва да е тук.
356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
Обикновен билет за превишена скорост.
357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
Съдията ми каза, че вървях твърде бързо,
затова казвам: „Ваша чест, честно казано, бях.
358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
— Ти ме хвана.
359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
не съм ядосан честен съм
360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Така че не трябва ли да съм вътре
клас на управление на честността?
361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
Защото трябва да управляваме моята честност.
362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
Ммм-хмм.
363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
Моят единствен проблем, това е друга история
отколкото казахте последния път.
364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(ВИЙ СИРЕНА)
(ВЪЗВИЖДАНЕ НА РАП МУЗИКА)
366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
Уп-уп! Това е звукът на полицията
367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
Уп-уп! Това е звукът на звяра
368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Хм.
369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
Уп-уп! Това е звукът на полицията
370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
Уп-уп! Това е звукът на звяра
371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
Уп-уп! Това е звукът на полицията
372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
Уп-уп! Това е звукът на da beast
373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- Пийте за мен, момчета!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
Уп-уп! Това е звукът на полицията
375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
Уп-уп! Това е звукът на звяра
376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Ммм-ммм.
- МАТИЛДА: Чък?
377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
Добре, може би не беше сладолед.
378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
Добре, Чък, благодаря. Разбрахме го.
379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
А това е Терънс.
380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
Уау! По-скоро ужасяващо.
382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
Сега, тук се казва, във вашия малък файл...
383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(ВИЙ СИРЕНА)
(ПАНИЧЕСКИ КРЕЩКИ)
384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(СТРИСВАНЕ)
385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(СИЛЕН ПИСЪК)
387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(СТРАСВАНЕ)
(Скърцане на гуми)
388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
Терънс изглежда е имал
инцидент (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО).
390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
Сега Bomb започна при нас преди две седмици.
391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
Разкажи ни твоята история, Бомба.
392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(ВЪЗДИШКИ) добре-
393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
Е, понякога, когато се разстроя,
394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
Известно е, че аз, ъъъ, избухвам.
395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
Така че, като, ъ-ъ... Като, какво, като,
ядосваш се, искаш да кажеш?
396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
Е, не.
397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
Буквално се взривявам, нали?
398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
Избухвам като бомба.
399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(ИМИТИРА БОМБА
СВИРНЕНЕ ПРЕЗ ВЪЗДУХА)
400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
(ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
(ЧЪК ИЗПЪХВА)
401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
Оттук и името.
402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
ТЪЛПА: Изненада!
403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(скърцане)
404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(ПАРТИ КОРКНОТ СВИРЧИ)
- А, извинете ме.
405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
Фаул на партията.
406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
Оу!
407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(ПИСКИ) Направи го!
408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
Не мога да направя.
409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
Току-що отидох бум-бум преди час.
410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
Хей, виж, изобщо не искам да съм тук,
411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
но това може би може да го направи малко повече
интересно за мен, така че, моля, експлодирайте.
412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Не можеш да го направиш, нали?
413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
да, мога,
414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
- но днес имам проблеми с гърба.
- Уф!
415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Така че ще трябва да направя проверка за дъжд.
416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
О, направи го!
417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
Не е времето или мястото, малък приятелю.
418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
Тези момчета са луди, а, голям човече?
419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
Говорим ли телепатично,
или просто си...
421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
Добър разговор.
423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
Приятно ми е да бъбрим с теб.
424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
Днес ще работим по
управление на гнева ни чрез движение.
425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- ЧЪК: Ммм.
- Първата поза е позата на танцьорката.
426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(Скърцане на пода)
427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
(ИЗПЪХВАНЕ)
- Страхотна форма, Терънс.
428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Ммм! орел! Чапла!
429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
паун! воин!
430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
планина! дърво! заек! Риба! Скакалец!
Кралски гълъб!
431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
И разбира се, патица надолу.
432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(СТЕНЕ) А?
433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
- Ъъъ, извинете, скучна хипи дама.
434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- А-а?
- Изглежда, че взривилият се ще повърне.
435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
И правили ли сте това преди?
436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
Ъъъ, да, имам, но обикновено не безплатно.
437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(ИЗМЪРШИ)
- Не мислех така.
438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Страхотно.
- И как сме тук, Бомба?
439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(НАПРЕЖДАНЕ) Справя се чудесно.
Разтягане на сърцевината. (СТОНЕ)
440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
Само не забравяйте да дишате
през вашите пера и от вашите нокти.
441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- Намасте.
442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
(СЪСКАНЕ)
- Бомба?
443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(ЧЪК КАШЛЯ)
444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
ЧЪК: Хубаво!
445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(куемве)
446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
БОМБА: Не знам какво се случи.
447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
Правех позите, чувствах се изцяло Дзен,
448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
Матилда го копаеше,
тогава загубих хватката си върху него.
449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
Остави го да се изплъзне и току-що изскърца.
450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
Ей, къде отиваме?
451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
съжалявам "ние"?
452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
Да, ние.
453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Има нова изложба за щастие
в Музея на щастието
454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
че умирам да видя.
455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
Знаеш ли какво?
456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Аз... Искам да кажа, имам... Имам нещо.
457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
Нещо?
458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(ШЕПНЕ) Като болест?
459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(ИЗПЪХВАНЕ) Това птичи грип ли е? Варицела?
460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(ИЗПЪХВАНЕ) Основен грях?
461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
Не, под "нещо" имам предвид, като, хм,
желание да не се мотае.
462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
с теб.
463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
о
464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
О, да, добре...
Знаеш ли, може би е за добро, знаеш ли,
465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
защото и аз имам нещо.
466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
ха! КАК забравих?
467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
Дори и да беше казал да,
Сигурно не можех да отида.
468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
И аз съм заета.
469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
Имам бизнес предложение,
ъъ, сделката е, ъъъ...
470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
Не, Бомба, не си добър в това, приятелю.
471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
Това е... Очарователно е до известна степен,
а сега е просто тъжно.
472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
Това е човек, когото познавам.
473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(СТЕНОВЕ)
- И той се отваря
474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- чисто нов лукс...
- Ммм-ммм.
475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...събиране на класа.
476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
окей
477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
добре Добре, добре, добре.
478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
Е, изглежда, че сме само ние.
479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
Искаш ли да отидем да хапнем?
480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
О, но какво ще кажете за вашето "събиране на клас"
където всеки носи "бизнес оферта"?
481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
о! (ХИХИ СЕ) Не, не, не.
482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
Чък, излъгах.
483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
Съжалявам, ако съм те заблудил.
484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
(ЗАД СИНИ ОЧИ
ОТ LIMP BIZKIT PLAYING)
485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(МЛАДИ ПТИЦИ СЕ СМЕЯТ)
486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- Хм?
- Не-е-е! Не означава не.
487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
Хм.
488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
Скъпата ми.
489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
наздраве
490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- Хей!
„Хмм?
491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
Ела тук!
492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
Хей, гъделко!
493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(СМЕХАНЕ) Какво има?
494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(ВЪЗДИША) Хмм.
495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
Да бъда тъжният човек
496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
ОЛИВ: Ооо!
497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- О! О, усетих кълване!
-О!
498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
И никой не знае какво е да те мразят
500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
Да бъдеш съдбен
501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(ВЪЗДИШКИ)
502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
Да казваш само лъжи
503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
Това е легендарният могъщ орел,
504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
наш защитник и герой,
но никой не го е виждал от години.
505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- Могъщият орел липсва.
-(РУХТЕНЕ)
506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Кога Mighty Eagle ще се върне?
507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
Вежди, родителите ти никога ли не са ти казвали
Могъщият орел не е истински?
508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
Шшт Той не знае това.
509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- Той няма родители.
- да
510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
Или дори приятели. (СМИХВА се)
511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(СЪУЧЕНЦИ ШЕПНЯТ)
512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
Никой не знае какво е
Да изпитате тези чувства
513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
Както аз правя
514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
И аз ви обвинявам
515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
Никой не отвръща толкова силно на гнева си
516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
Нищо от моята болка и горко
517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
Може да се показва
518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(ЛЕОНАРД ИЗПЪРХВА)
519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
ЛЕНАРД: Аха! Еврика!
520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
Кажи сбогом на татко.
521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
ВСИЧКИ: Чао-чао!
522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- Довиждане, излюпени.
- ВСИЧКИ: Чао!
523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
(КИХИ)
- Приятен ден!
524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
добро утро
525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
КИРЪС: Добро утро, ваша чест.
526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
Оу!
527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
Ето го.
528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(КИХА)
- Бъдете благословени.
529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
Ммм! (ГЛЪТКИ)
530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
Ммм!
531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'Да!
'Чао!
532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
Татко прави вечеря!
533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
„Ако се казвах Боби
Бихте ли попитали за моите хобита?"
534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
Уау!
535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
„Или ако името ми беше Юда
Бихте ли ме попитали какво е настроението ми?"
536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(СТЕНОВЕ)
– „Смея се, плача, обичам, мразя
537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"Правя много повече от детониране"
538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
Помислете за това.
539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
Това беше красиво.
540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
О, ще ме разплачеш!
541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
Да, това беше наистина хитра символика.
542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
Ах! Ред, защо не чуем твоето стихотворение?
543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- Нямам стихотворение.
- ъъъъ
544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
защо не
545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
Защото не съм писала.
546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
вярно ъъъъ
547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
И има ли причина?
548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
Е, знаеш ли, щях да го направя,
549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
но тогава се замислих и разбрах,
"О, това е огромна загуба на времето ми."
550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, не съм го направил.
551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(ВДИШВА) Дълбоко дишане, дълбоко дишане.
552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(С ДЪЛБОК ГЛАС) Дълбоко дъх!
553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(ВЪЗДИША) Ах!
554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
И се връщаме в настоящето.
555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
Чък! Вдигнали сте ръка
през цялото време.
556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
Ммм-хмм.
557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
Стихотворението ми е за престъпление от омраза.
558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(ИЗПЪХВАНЕ)
559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
Ъ-ъ-ъ
560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
о, не
561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
Има много болни хора. Много болни.
562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
„Какво, о, от какво те направих?
563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
-"Направих те от любов"
- МАТИЛДА: Ау.
564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
„Но чакайте, твърде късно!
565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
„Сега виждам съдбата ти
566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
„Някой много притесни някого
Унищожи те от омраза"
567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)
568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(ДЪШАЙТЕ ДЪЛБОКО)
569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
„Какво можеше да го накара да презира толкова
570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
„Щастливата ти усмивка, смеещите се очи?
571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(ХИПЛЕНЕ)
572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
- "Душата ти беше чиста, сърцето ти беше вярно"
- Ммм-ммм-ммм-ммм.
573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
„И някой мразеше това
574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
— Но кой?
575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsPs)
(ГЛЪТКИ)
576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(ИЗМЪРШИ)
-(ИЗСВИРВАНЕ)
577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(КАШЛИЦЕ) Терънс.
578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(ИЗМЪРШИ)
580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
Да, заслужих това.
581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)
582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- Били премина...
- ЧЕРВЕНО: О!
583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
... към по-високо ниво на съществуване.
584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(ПЛАЧЕ) Всички, присъединете се към крилата.
585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
Нека всички да се сбогуваме.
586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
Да, позволете ми да вляза тук.
Трябва да се сбогувам.
587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
окей
588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
окей ти знаеш,
Просто ще скърбя от тук.
590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
това е добре
591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
Знаеш ли, ако има нещо
Били винаги мразеше,
592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- беше довиждане.
- Хей, какво става там?
593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(ИЗПЪХВАНЕ)
594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
о! Класът е прекратен.
595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(ТЕРЪНС РЪМЖИ)
596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
Много вълнуващо.
597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- Хайде, всички! да тръгваме!
-(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)
598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
Хей, къде отиват всички?
599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
побързайте! Нещо идва!
600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
Последният на плажа е развалено яйце!
601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
да тръгваме!
602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- Минавам! Извинете ме! извинете!
-(НАДУВА СВИРКА)
603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(ИЗМЪРШИ) Какво?
604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(РЪМЖИВО ИЗСМИХВАНЕ)
606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(ИМИТИРА ВОЙ НА СИРЕНА)
607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- Ах! отново?
(ИМИТИРА КЛАКСОН)
608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
ПТИЦА 1: Да слизаме на плажа!
609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
ПТИЦА 21 СЛЕДВАЙТЕ следата!
610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
ПТИЦА 3: Последно има развалено яйце!
611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
какво?
612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА)
613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- Хъх!
- Не исках да те фотобомбирам.
614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Съжалявам за това.
-(МОРМОНЕЩЕ)
615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
Какво е това нещо?
616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
Прилича на НЛО.
Неидентифициран плаващ обект.
617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
татко!
618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- Престани. Не, не съм ти баща!
(КИХИТАНЕ)
619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
ПТИЦА 1: Какво е това?
620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- ПТИЦА 2: Вижте размера на това нещо!
- ШЪРЛИ: Къде отива?
621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
БРАД: Не знам, но не спира.
622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- Моята къща, моята къща.
(БРЕМЕНА АЛАРМА)
624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
По-бавно!
625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
Спри!
626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(Задъхан)
627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- Ауу
(Скърцане)
628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
уф!
629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
какво по...
630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)
631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
- Построяването на тази къща ми отне пет години.
- Уау!
632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
Срамно е, когато създаваш
нещо и някой просто го унищожава.
633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
ЛЕОНАРД НА ГОВОРИТЕЛЯ:
Дами и господа,
634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
-имаме много специален гост за вас!
- А?
635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- Той е зелена морска плаваща машина.
- Внимателно сега.
636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
И той иска да ви уведоми, че не е лош!
637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
Съберете крилата си за Леонард!
638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)
639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
много ти благодаря
640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
Моля, задръжте аплодисментите си.
641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
Поздрави от моя свят!
642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
Светът на прасетата.
643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(ШЕПНЕ) Какво е прасе?
644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
лам прасе-
645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(ВЪЗДИШКИ)
646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)
647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
не е за вярване
648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- Не е за вярване.
(БИПКАНЕ)
649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(СМИХВА се)
650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
о! Къде отиваме?
651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
Грешен път. (ИЗМЪРШИ)
652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- Опси. Не работи.
-(ВЪЗДИШКИ)
653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
Упражнявахме това 100 пъти.
654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- РОС: О, човече. (ПИСКИ)
- Дай ми го.
655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- О
- Пак ще влезем.
656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
много съжалявам
657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(КИХИКАНЕ)
658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- Казвам се Леонард...
(КРЕЩИ)
659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...но приятелите ми ме наричат Чъкълс.
660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
О-хо-хо-хо! Много щедро!
661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- Благодаря...
- Не искаме да навредим.
662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(РУХТЕНЕ)
- Видяхме вашия остров през морето,
663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
и си помислихме,
664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
— Чудя се какво са намислили.
665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
Но няма друго място освен тук.
666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- Да, има.
- Престани!
667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
– И ние сме оттам.
-(РУМЪХТИ) Моля, спри!
668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- Наричаме го Piggy Island.
-(ПИСЪЦИ)
669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
Боже мой
670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- P-l-double-G-Y остров.
(КРЕЩИ)
671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Кой друг е там?
672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
Първият ми офицер, Рос, и аз
са плавали навсякъде.
673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- Една смела душа срещу морето.
(ЗАДЪХВАЩ се)
674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
И Рос.
675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
ЧЕРВЕНО: Ъъъ, извинете ме.
676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
Дошли ли сте да разбиете
всички наши къщи или само моята?
677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- О, човече!
-(ТЪЛПАТА МЪРМОШИ)
678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
ЛЕОНАРД: Някой иска ли кошница с подарък?
679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
Моля, моля, не се страхувайте.
680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪШКА)
- Моят партньор и аз искаме
681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
честта на вашето приятелство.
682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- Рос, покажи им как го правим.
- О! (СМИХВА се)
683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- Не се притеснявай, той е получил всичките си снимки.
(ВИКНЕ)
684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- Вече всички сме приятели!
-(ИЗМЪРШИ)
685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
Здравейте приятели
686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(ИЗПЪРХВА) О, не прегръдка.
688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
а? (ВЪЗДИШКИ)
689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
Добре дошли на Bird Island!
690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
Добре дошли при нашите нови приятели, прасетата.
691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
Нека празнуваме!
692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- Сложи го там!
(ЗАГЛУШЕНО) Добре дошли!
693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- Уау! съжалявам
- И копито до крило.
694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
СТЕЛА: Бихме искали да почетем прасетата
със специално изпълнение.
695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(ВЪЗДУШНА ПЕСЕН СВИРИ)
696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
Хей, нека експлоадираме-0-0-ode!
697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
Взривете!
698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- О, внимавай. Shakin' my becon!
-(УАУПС)
699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
Нямат ли пера?
700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
Знаеш ли, те са просто
разхождайки се гол,
701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
просто се представят.
702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
Гледам им всичките работи тук.
703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
Тази част от тях наистина ми се възхищава.
704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
Сега бихме искали да ви посрещнем
нашите специални гости, прасетата!
705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
- ЛЕОНАРДИ Добре!
706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
Благодарим ви за любезността и гостоприемството.
707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
Нашият крал изпраща най-сърдечните си поздрави.
708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"Крал"?
709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
Вие споделихте с нас чудесата
на вашия старинен, прост малък остров.
710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- Пусни знамето, Рос!
(РОС РУМХТИ)
711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- Уау! Ъ-ъ-ъ
- Сега бихме искали смирено да споделим
712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
някои от чудесата на нашия свят.
713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(ПРИСМИВА СЕ) Да. Humble, my bird задника.
714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
език.
715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
След сто години всеки ще пита,
716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
„Как възникна приятелството между
прасетата и птиците започват?"
717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
на кого му пука
718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- О, не.
-(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)
719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
Е, нека кажат, че осветихме нощта!
720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
Свети моли!
722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
(СМЕЕ СЕ)
(ТЪЛПАТА ВИКА)
723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
да! Уау-уу!
724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
Хей, виж, унищожиха повече от нещата
работихме усилено, за да изградим.
725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- Но има още!
- ЧЪК: Още?
726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
Объркала ли се е гравитацията?
727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
не! Още по-добре!
728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
Вашите приятели, прасетата, гордо ви дават
729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- батут!
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- Това са моите помощници, Онки...
- здравей
731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...и Джон Хам!
-(УДАВА ЦЕЛУВКА)
732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
Задръж малко.
733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
Мислех, че само трябва да има
двама от тези момчета.
734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
ЛЕОНАРД: Голове на отбора!
735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- Виж тези дръзки прасенца!
- ВСИЧКИ: Уау! Уау! Уау!
736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Но това не е всичко.
737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
Хвърлянето на неща стана много по-лесно.
738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
Кажи здравей на
739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
прашката!
740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- Та-да!
- Та-да!
741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- Не виждам. Уау!
- Това е лудост!
742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- Уморихте ли се да носите неща от място на място?
- ТЪЛПАТА: Да!
743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- Искате ли просто да го вземете?
- ТЪЛПАТА: Да!
744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- Е, сега можете!
- ТЪЛПАТА: Как?
745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- Сервитьори, направете ми услуга.
- А?
746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- Вземи остатъка от нощта.
- благодаря ви
747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
Хей, ако имаш свободна вечер,
защо не ми поправиш къщата!
748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
Да, това е същият човек. (СМИХВА се)
749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
Е, прашката
прави всичко в три лесни стъпки.
750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
Готови, прицелете се, стреляйте!
751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
Цитирай го!
752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
ЛЕОНАРД: Невероятно!
753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- Долетя прясно!
-Аз! аз! Искам плодове!
754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
Момчета, това е същият плод
на чиниите пред вас.
755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(ИЗМЪРШИ)
756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- ЛЕНАРД: Внимавай с този ананас.
- Някой, моля... (ГЛЪТКИ)
757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
А сега нашият последен подарък за вас.
758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
Млъкни и оправи къщата ми!
759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(НЕРВЕН ХИХОТ) Не го познаваме.
760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
Отивам да поискам
доброволец от публиката.
761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- Избери мен!
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
Кой да избера?
763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- Кой, кой, кой?
- ПТИЦА: Изберете мен, г-н Прасе!
764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
Какво ще кажете за червения човек
с огромните вежди?
765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- Ауу
(КИХИ)
766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- Аз?
- Ммм-хмм.
767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- да!
- О, не, не, не, не, не, не.
768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
Да, вие, сър.
769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
Ела тук горе.
770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Това е вашият щастлив ден!
771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
Сигурни ли сте, че не искате да избирате
772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
една от стотиците птици
които бяха с вдигнати крила?
773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- ЛЕНАРД: Доведете го тук!
- Хайде, Ред!
774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
Забавлявайте се!
775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
ВСИЧКИ: (СКАНИРАЩИ) Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
О, той е срамежлив.
777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
чуваш ли това
778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
Радват се за теб.
779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
О, трябва да се шегуваш с мен.
780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- ЛЕНАРД: Червено момче с веждите!
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА)
781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
Щях да седна по-близо, ако знаех
че щях да бъда част от шоуто.
782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
Добре, сега какво?
783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- Хайде, дай му ръка.
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
Точно насам. хайде (ИЗПЪРХВА)
785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
отпуснете се Бъдете смели.
786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- Готови!
- Кой, аз? Да, не, готов съм.
787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- Целете се!
- Цели се в какво?
788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- ЛЕНАРД: Всички на това.
- ВСИЧКИ: Огън!
789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
(КРЕЩИ)
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
Кой казва, че птиците не летят?
791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
Това изглежда наистина неестествено!
792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
(ИЗПЪХВАНЕ)
- Надявам се да е добре.
793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(ПИСЪЦИ) Оу!
794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(РУХТЕНЕ)
795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(куемве)
796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
Хей, не се притеснявай!
797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
добре съм!
798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
Благодаря за лифта!
799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
Иска ми се да бяха направили това
преди 10 минути.
800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
о
801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(УШУШ)
802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
Знаеш, че искаш да претърсиш лодката им.
803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
какво? Не, нямам.
804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
Да, прав си, имам.
805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(УШУШ)
806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
Бомбата е на път. Ммм Ммм!
807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
хайде да вървим (ИЗМЪРШИ)
808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
И не забравяйте, пазете го тихо.
809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
О, да.
810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(РУХТЕНЕ)
811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- Уау! Това е впечатляващ кораб!
- Шшт Не. Вътрешен глас.
812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
Вътрешен глас.
813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- Хайде де.
- О
814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(ШЕПНЕ) Съжалявам.
815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
(ВРАТАТА СКЪРЦА)
-(ИЗМЪРШИ)
816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
Хм. Прасенце фитнес.
817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
Ммм-хмм.
818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(ТИХО КВИКИ)
819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
уф!
820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Ммм? Ммм-ммм.
821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
Ах!
822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
-(ХОРН СВИРИ LA CUCARACHA)
823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- Много странно.
- Ммм.
824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
Ммм
825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
„А? (GAsP)
- А?
826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
Кои са тези чудаци?
827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(БОМБЕНО РУХТЕНЕ)
- А?
828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- Уау!
-(БОМБЕН ВИЧ)
829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(РУХТЕНЕ)
830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(СМЯХА СЕ)
831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
какво правиш
Опитваме се да се промъкнем.
832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- Не сме давали под наем това място.
- БОМБА: Уау!
833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- Можете ли да наемете това място?
(ЩРАКА С ЕЗИК) Хм?
834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- Дай ми това!
- Ауу
835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(РУХТЕНЕ)
836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(ПИСЪЦИ)
837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- БОМБА: Хей, момчета!
-(РУХТЕНЕ)
839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
не
840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
Изглежда, че има
още неща тук долу.
841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(мес СМЕХАЩ СЕ)
842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(ПЪРХАНЕ)
843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(СМЕЕ СЕ) Криехме се.
844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
Когато кажа "Хей!" казваш "Хо!"
845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- Хей!
- ТЪЛПАТА: Хо!
846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- Хол
847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
Има още от тях!
848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
хей
849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
(СКАНДИРАНЕТО СПИРА)
-Хо... О!
850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
Точно така, върнах се. ъъъъ
851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
Наслаждавате ли се на партито, всички?
852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
Защото докато го изживявахте,
Промъкнах се на лодката им.
853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- CROWDI Какво? (ИЗПЪХВАНЕ)
- ШЪРЛИ Какво каза той?
854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
И вижте какво намерих.
855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(ЧУКУНГ)
856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
Има повече от тях, отколкото предполагахме!
857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Което е мистериозно и странно,
прав ли съм
858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(СМЕЕ СЕ)
859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
здрасти
860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- Как си?
- О
861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Спомнете си, той каза, че има
само две прасета на борда,
862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
но явно лъжеше.
863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Хм.
864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
О, има и странни устройства
на тяхната лодка!
865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
Така че, ясно, има, знаете ли,
някои объркани неща стават тук.
866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
Колко объркан? аз не знам
867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
Какво конкретно? И аз не знам това.
868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
Някакви въпроси?
869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(ИЗПЪХВАНЕ)
870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
сладко!
871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
Промъкнал си се на тяхната лодка?
872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
Знаеш ли, нямам нужда от награда.
873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
Ако се опитвате да измислите каква чест
да ми дадеш, нямаш нужда от него.
874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- Бу!
- Да, буу ги!
875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
ТЪЛПАТА: Бу!
876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- Ти ги освиркваш или мен?
- Ти!
877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
О, това съм аз.
878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
Може би мога да обясня.
879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
Виждате ли, братовчедите ми са прости хора.
880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
Гледай.
881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(ПЕЕ) A, B, c...
882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- Нищо. виждаш ли Нищо
-(СТЕНОВЕ)
883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
Не исках да рискувам живота им
докато не разбрах, че...
884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
Новият свят беше безопасен.
885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
Щяхме да облечем
каубойско шоу за вас.
886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(ИЗПЪРХВА) Хайде, момчета! Ий-ха!
887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(ВЪЗДУШНА КЪНТЪРИ МУЗИКА)
888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
(ПЕЕ) Хей, хей, ти и аз
Различни, колкото различни могат да бъдат
889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(ШЪМАНЕ)
890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...и ще взема ниското...
891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
-(МУЗИКАТА СПИРА)
- Ixnay на ongsay.
892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- Това беше свински латински.
- О
893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- Ооо!
- Но може би не е било писано да бъде.
894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
о
895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
Вярвам, че птиците и прасетата
са предназначени да бъдат приятели.
896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
Но ако прекрачим границите
които не са били предназначени за пресичане...
897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
о!
898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)
899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
Г-н Ред, вие засрамихте не само себе си,
но цялата ни общност!
900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
О, мисля, че ти... Ти си се объркал там.
901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
Ти каза "засрамен"
и имахте предвид "спасен", нали?
902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
Изпратих те на лечение
да се справя с проблемите си.
903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
Очевидно е необходимо повече лечение.
904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- Не!
- Не!
905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
Не безпокойте повече нашите почетни гости!
906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
Приятели мои, ще се радваме
за да видя вашето каубойско шоу.
907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- ТЪЛПАТА: Да!
- благодаря ви (ДУШКИ)
908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
много ти благодаря
909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА)
- ЪРЛ: Хайде, всички!
910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
Съберете ръцете си!
911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- У-у-у!
- да!
912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- Каквото и да е. не ме слушай
(СМЯХ)
913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- МАНКА: Парти влакът идва!
- Чу-чу!
914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(ПРАСЕТА ИМИТИРАТ СВИРКАНЕ НА ВЛАК)
915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
СВИНЕТА: (ПЕЯТ)
Лудост е да стоим един до друг
916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(РУХТЕНЕ)
917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
Борба точно като две птици
918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
Ах! не виждам не виждам
919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- Уау!
-(ВОДНИ ПЛИСКИ)
920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
Кой ще ни каже сега, че не можем да летим?
921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
Просто едни груби отчаяници
922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
Висящи здраво през дебели и тънки
923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
Вдигаме прах, където и да отидем
925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
Уау! Хо-хо-хо-хо!
926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
Виждам, че ти и аз
Ще бъдем приятели...
927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
Пиггибек вози?
928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
Ий-ха! Да се раздвижим, прасенца!
929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
О, момче.
930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
Групова снимка! Групова снимка!
931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
Всички казват "Сирене"!
932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- Омлет със сирене.
- Сирене!
933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(СМЕЕ СЕ) Омлет със сирене.
934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
Класически.
935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
Ооо! Сигнал за спойлер. (СМЕЕ СЕ)
936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
„Стъпка на борбата!
- Скачай!
937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
И така, мисля какво гнездо.
аз не знам
938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
Бях в магазина и видях това...
939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
Уау
940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
Уау-о-о
941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- Ий-ха!
(ТЪЛПАТА ВИКА)
942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- Гладна съм... Уау!
- СВИНЕ: Време е за хапване!
943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(ПРАСЕТА ШУМНО ДЪВЧАТ)
944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
Просто едни груби отчаяници
945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
(ПЪРХАНЕ)
- Юк!
946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
Висящи здраво през дебели и тънки
947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
(ПЕЕ) Увисвам здраво
през дебели и тънки
948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
Вдигаме прах, където и да отидем...
949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- да!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
Оу!
951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(РУМХТЕНЕ) Какво?
952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(ХЪРКАНЕ)
953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
До края
Ти и аз ще бъдем приятели...
954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(ХЪРКАНЕ)
955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
Какво по дяволите?
956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
(КИХИ)
- Кой те покани да се нанесеш?
957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
хей Уау!
958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
Това е моята четка за зъби!
959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
Извадете го!
960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
(РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ)
- Уау! Ий-ха!
961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
Ий-ха!
962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(ВИК)
963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
(ИЗПЪХВАНЕ)
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(ДЪЛБОКО ИЗСМИВАНЕ)
965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(НЕРВЕН СМЯХ) А?
966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(МАТИЛДА ТАНАНИРА)
967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
Добре, клас, мисъл за деня.
968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
Водата е най-мекото нещо,
969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
въпреки това може да проникне през планините и земята.
970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
Ето моята мисъл за деня.
Кога сме готови?
971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
уф! Червено, това, което гъсеницата нарича края,
светът нарича пеперуда.
972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
Мога ли просто да кажа, че никога не разбирам
за едно нещо говориш?
973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(подигравателно) Мога ли просто да кажа...
(ГОВОРИ БЪЛГАРСКИ)
974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
А-а-а-а-а.
975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
ах Ммм-хмм.
976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
Уау, това е много реалистично.
977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(БОМБА СЕ СМЕЕ)
978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- Уау! (ХИХИ СЕ) О!
- Толкова дълбоко.
979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- И, Терънс, дай да видим твоя...
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
о! Боже мой.
981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- Не знаех, че се чувстваш така.
- Ауу...
982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
Ъъъ, класът е прекратен!
983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
И сега стигнахме до
престижния квартал Palms.
984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
Ху-у-у!
985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
Където всякакви птици се събират заедно
с осем вида овощни и орехови дървета.
986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
Смучете тези кореми.
987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- Insta-ham!
(КИХИ)
988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
Хм. Това ли мисля, че е?
989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
Това е яйце.
990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
- Така се раждат децата ни.
(ИЗПЪХВАНЕ)
991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
Вие момчета не снасяте ли яйца?
992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
Иска ми се да го направим.
993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
АЗ'
994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(КОРК ПУКА)
- Enchanté.
995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(БУТИЛКАТА СЕ РАЗБИРА)
996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
Изглеждаш вкусно, скъпа моя.
997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(СМЯХА СЕ)
998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
Всеки път, когато сте близо
999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
Точно като мен
1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
Те копнеят да бъдат
1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
Това сме ние.
1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(ГЛЪТКИ)
1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(СМЯХА СЕ)
1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
хей здравей
1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- Извинете ме. Бъди?
(ЗАПИС НА ДРАСКОТИНИ)
1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
Тези са крехки.
1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Може би не трябва да ги вдигаш, нали?
1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- Не твоя.
- О!
1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
Приятелят ми от банкета.
1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
Е, това е много добра картина.
1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
много добре
1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
О, да.
1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
Ъъъ, задачата беше "Нарисувай болката си,"
затова нарисувах болката ти.
1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
Всъщност е първият от поредицата.
1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- Ето го.
- ъъъъ
1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- Този е хубав.
- О
1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
Наричам това Катарзис.
1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- И... О, това го наричам Чао-чао.
- Хъх
1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
Прекрасно подобие.
1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
Мислех, че казахте
запазихте ядките си за зимата.
1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
(СМЯХ)
- Изгори.
1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
Добре, какво става тук?
1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
Изследователи ли сте или оставате?
1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
Защото, ако сте изследователи,
тогава защо идвате повече от вас, а?
1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА)
- Здравейте всички!
1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- Уви!
(СМЕЕ СЕ)
1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
ЧЕРВЕНО: Пак не моята къща!
1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- Това е моят дом!
- СВИНЕ: Добре!
1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
И знаете ли какво?
Ако оставаш, защо просто не го кажеш?
1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
И защо напусна дома си?
1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
Откъде знаем
не сте бегълци от закона?
1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
Вие карате нашите гости да се чувстват нежелани!
1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- И не задаваш елементарни въпроси.
- О!
1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
Може би не бях достатъчно ясен.
1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
Вашето мнение не е необходимо!
1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
Защо трябва да се съгласяваме?
1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
Защо има значение, че не сме еднакви?
1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
Гневът не винаги е отговорът!
1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Продължете обиколката.
1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
Хм, сърфът е готов, момчета...
1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- Така че, пригответе се да се мотаете свободно.
- Това мина добре, ако си аз.
1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(ПРАСЕ ПЪРХНЕ)
(СМЯХ)
1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(ПРИСМИВА СЕ) Глупаво.
1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(СМЯХ)
1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(ВЪЗДИШИ) Можем наистина да ви използваме
точно сега.
1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
Чакай всъщност...
1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
Хей, Чък! Червено е!
1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- Закопчайте тук долу!
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
о! Хей, майката на Чък.
1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
Синът ви може ли да излезе да играе?
1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(УШУШ)
(ПЪРНЕНЕ)
1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
Всичко това не се случва от само себе си.
1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(БОМБА ВОКАЛИЗИРА)
1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(БОМБА КРЕЩИ)
-(ЕКСПЛОЗИЯ)
1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(ДВАМАТА РУМХАТ)
1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
О, хей Просто вземам душ.
1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- Бомба, приятел, TMI.
(КИХИ)
1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
РЕД: Сега ти казвам,
нещо не е кошер с тези прасета.
1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
Бик око!
1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
И от нас зависи да го разберем.
1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
Разберете какво точно?
1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
БОМБА: Не знам,
може би просто са иновативни.
1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
давай напред
1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- Всички на борда!
(СМЯХ)
1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
БОМБА: Все пак изглежда малко странно.
1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ)
1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(МАГЪЩ)
1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- Закова го!
- Безупречен.
1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Хайде, не прави нищо от това
изглежда ли ви грешно, момчета?
1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Ще ви кажа това, ако някой знае
какво са намислили тези прасета...
1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- Хей!
-...Това е Могъщият орел.
1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
ГОВОРИТЕЛ". Могъщ орел!
1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0 ч. да!
1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(РУХТЕНЕ)
1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(РЕВ)
1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
ха-ха!
1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
Вземи това, дърво! хай!
1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
Изяж крака ми! О-да!
1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
вкусно! Ням, ням, ням! Ммм!
1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(ГРЪМ ТЪРШИ)
-(ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)
1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
Уау
1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
- ВОДЕЩ: Могъщ орел!
(ИЗПЪХВАНЕ)
1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
Пейк-а-бу.
1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- Здравей, Птичи остров!
(ТЪЛПАТА ВИКА)
1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(ПЛЮЕ)
1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(ХИХИ СЕ) Няма за какво.
1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(ПИСКИ)
1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
Могъщият орел още ли е жив?
1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
Живял ли е някога?
1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
И ако живееше, къде щеше да живее?
1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
До езерото на мъдростта в древното дърво.
1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
Това е приказка.
1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Бягал съм из целия остров.
1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Къде би могло да бъде това?
1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Доста високо.
1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
Дълъг е пътят до тази планина,
1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
и ако съм честен, добре, имам предвид,
Знаеш ли, бих могъл да използвам помощта ти.
1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
какво е това какво се опитваш да кажеш
1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
Нищо Просто казвах
че аз, знаете ли, мога да използвам вашата помощ.
1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
О, съжалявам, не те чух добре
над егото си.
1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
Бихте ли изложили
тази последна дума малко?
1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
Имам нужда от вашата помощ!
1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
о! Защо не го каза?
1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
Бомба?
1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
Нека го направим!
1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(РУМХТЕНЕ) Фу!
1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(Задъхан)
1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(ИЗМЪРШИ)
1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
Ако има могъщ орел, добре,
как така никога не чуваме бойния му вик?
1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
аз не знам
1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
Може би имаме.
1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
Какво би могъщ орел
звучи ли боен вик?
1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
знаеш какво Мисля, че имам идея.
1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
Може би нещо като, ъъъ... (ПИСЪК)
1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
Не, обзалагам се, че е по-скоро... Ca-caw! Ка-как!
1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
Това е теоретично какво
това е по-скоро научно.
1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
Включено, аз имам един. (ПЕЕЩА ОПЕРА lvluslc)
1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
ах
1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
не е лошо Това е добро впечатление.
1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
Но в главата си някак си въобразявам
това е нещо по-скоро като...
1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(ВИСОКО ПЕЕНЕ) Хей-ти-хо!
1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
Хей-ти-не!
1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
Хей-ти-не!
1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
Това звучи правилно.
1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
Сега си мисля може би
това е малко по-фино.
1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
(ЗАДЪХВАЩ се)
- Като малко, просто по-величествено, като...
1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(РЕЗИВО СКРЪЩЕНЕ)
1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(УЛЮЛИРАНЕ)
1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(РЕЗИВО СКРЪЩЕНЕ)
1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(УЛЮЛИРАНЕ)
1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
„Здравей, свят!
1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
„Обаждам се за теб!“
1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(ПИСЪЧИВО ПЕЕНЕ)
1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
Спрете да издавате звуци на Mighty Eagle!
1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(ВЪЗДИША) Това е като да управляваш детска стая.
1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
Абсолютна грижа за детето.
1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(SING-SONG) Някой има проблеми с гнева.
1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(ЧЕРВЕНО РУХТЕНЕ)
1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
Това, ъъ... Това е грешната планина.
1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(БОМБЕНО РУХТЕНЕ)
1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
Моите прасци ме убиват.
1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)
1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(РУХТЕНЕ)
1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(Задъхан)
1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
Уау!
1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- О, уау!
- Уау.
1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
- Това е просто нереално.
(ИЗПЪХВАНЕ)
1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- Езерото на мъдростта.
(СМЕЕ СЕ)
1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
ЧЪК: Какво чакате?
(СМЯХА СЕ)
1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
Момчета, побързайте!
1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
Ето за какво говореше мама!
1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(ИЗПЪХВАНЕ) Уау.
1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(ПЪРВИ)
1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
Ах!
1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
Бъдете честни, звуча ли ми по-мъдро?
1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
О, много по-мъдро.
1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
Преди беше малко тъп.
Мога да го кажа сега.
1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
БОМБА: Тази вода не е шега.
1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(РУХТЕНЕ)
- Буквално усещам вкуса
1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
интелигентността и мъдростта
1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
циркулира през тялото ми сега.
1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
Момчета, няма никой тук.
Искам да кажа, че никой не е използвал това място от години.
1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
какво правиш
1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
АЗ'
1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
Махай се от там.
1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)
1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
(ГАРГАРА НА БОМБА)
- Не му плюй в устата.
1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- Не, не го плюй обратно!
(ЧЪК ГАРГРА)
1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- О, не го преглъщайте.
(ГЛЪТКИ)
1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(СТЕНЕ) Мда!
1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(СМЯХА СЕ)
1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
Уау!
1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(ИЗКРИВЕН СМЯХ)
1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
(ДАЛЕЧЕН РЕВ)
(ИЗПЪХВА) Уау!
1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(ПАНТАЛОН)
(ДАЛЕЧЕН ТЪТОТ)
1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- Махай се. да вървим хайде
(КИХИ)
1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
Шшт, шшш. ела Отделете време, става ли?
1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
Ред, намерих смисъла на живота. това е...
1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
Затвори дупката си.
1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
(ДАЛЕЧНИ БЪМЩИ СТЪПКИ)
(ЕХОТО РЕВ)
1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(РЕВ ЕХО)
1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(ТРЪМЯТ СТЪПКИ)
1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
О, уау! това е той.
1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(МОГЪЩ ОРЕЛ ВЪЗДИША)
1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(МОГЪЩ ОРЕЛ СЕ ПРОЗЯВА)
1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(МОГЪЩ ОРЕЛ СТЕНЕ)
1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(МОГЪЩ ОРЕЛ ВЪЗДИША)
1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
О, човече.
1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(МОГЪЩ ОРЕЛ ТАНАНИРА)
1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(ЦЕПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(ОБРАЩАНЕ)
1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(МОГЪЩ ОРЕЛ ТАНАНИРА)
- Не. Не. Не.
1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
Уф!
1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
уф! Ужасен обрат на събитията. ужасно.
1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
Уау!
1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(СИЛНО ХЛИПАНЕ)
1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(РИТМИЧНО ЧЕТКАНЕ)
1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(МОГЪЩ ОРЕЛ СТЕНЕ)
1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(МОГЪЩ ОРЕЛ ВЪЗДИША)
1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(СМАСКАНЕ НА УСТНИ)
1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
Е, не толкова Езерото на мъдростта,
повече прилича на езерото на Уиз.
1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
МОГЪЩ ОРЕЛ: (ЕХО)
Дойдохте тук само за да ме погледнете?
1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
Или имаше нещо да кажеш?
1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
Мисля, че ни видя.
1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
О, така ли мислиш?
1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
МОГЪЩ ОРЕЛ:
Издържахте първия тест!
1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
Ти ме намери.
1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- Уау, уау!
- Внимавай.
1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
Ето.
1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
Погледнете
1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
Могъщ орел!
1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
(ЗАДЪХВАЩ се)
- ЧЪК: Хм?
1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
Виждам всичко и знам всичко.
1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
как се казвате
1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
Ако знаеш всичко,
защо не знаеш кои сме ние?
1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
Оу!
1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- Знам много добре кой си.
- ъъъъ
1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
Вие сте изгубени души
които са дошли тук да търсят мъдрост.
1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
Уау!
1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
Може ли малко?
1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
Мъдростта не е нещо, което се дава.
1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
Това е нещо, което се постига.
1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
окей довиждане
1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
Не, не, не, не.
Ще ти помогна ли да постигнеш мъдрост?
1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- Уау! ха-ха!
- да Това ще направя.
1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
вярно И така, причината да се изкачим
планината е това, което искаме да знаем...
1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- Пригответе...
- Добре.
1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
...да ти разбият акъла.
1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
О, сине...
1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
Този човек е добър.
1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(ЕХО) Добре дошли в Залата на героизма.
1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
Уау! Наистина е невероятно да те срещна.
1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
Знаеш ли, всъщност имам твоя плакат...
1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
Може да искате да предпазите очите си
от блясъка на тези трофеи.
1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
колко? нямам представа
Безброй, сигурен съм.
1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Тринадесет.
1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
Уау, това е много по-хубаво
отколкото моята Зала на Wimpiness.
1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
Донеси го у дома, mamacita.
1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
Махай се от града.
1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
(СМЕЕ СЕ)
-(ЧЪК СЕ СМЕЕ)
1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
какво по...
1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(WILD THING BY TONE LOC СВИРЕНЕ)
1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
О-о-о. Ммм-хмм.
1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(РУХТЕНЕ)
1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
Това са някои ходове от старата школа.
1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
да
1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
Диво нещо
Диво нещо, диво нещо
1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
Ооо! О-хо.
1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
какво?
1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(СВИРНЕ) Уау!
1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
да
1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
да Ча!
1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
Hasta Ia vista, скъпа
1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(МОГЪЩ ОРЕЛ КАКАНЕ)
1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
Така че той е нещо като луд.
Знаеш ли, това не означава, че не е мъдър.
1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(ТИХО ГРЪМОТИ)
1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(РОС СЕ СМЕЕ)
1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
Хей, уморихте ли се да пълните балоните си?
с тежък стар въздух?
1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
Най-накрая има по-добър начин.
1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- Хелий.
- Хелий?
1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- Това е газ.
-(ИЗМЪРШИ)
1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
О, не се тревожи за балона си.
1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- Просто ще кацне в океана.
(ВИК ОТ БОЛКА)
1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
Рибите го обичат.
1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
Полезно е за корема им.
1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(КИХИКАНЕ)
1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(Пръскане)
1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
Безплатно парти, безплатно парти.
Това ще бъде най-свинското парти за годината.
1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(РОС КРЕЩИ)
1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- Парти! Вземете си детегледач.
- СВИНЕ: Да вървим, прасенца.
1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
Е, това е чудесна ръчна работа.
1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- Хей, съдия, вие сте арестуван.
- Какво?
1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- За това, че изглеждаш твърде добре.
(СМЕЕ СЕ)
1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
здравей какво за мен?
1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
Да... Получавам ли плюс едно?
1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- О! благодаря
- Дай да видя, дай да видя.
1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
(ЗАГЛУШЕНО КИХАНЕ)
(РОС КРЕЩИ)
1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
О, това беше мокро.
1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(ПРАЗЕН ХОД НА ДВИГАТЕЛЯ)
1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(КИХИКАНЕ)
1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
ВСИЧКИ: Ооо!
1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(Скърцане на гуми)
1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- Почти готово. Не ме пришпорвай!
-(КЛАКСАНТИ)
1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
Дълбок дъх, дълбок дъх.
1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(ИЗДИШВА) И се връщаме в настоящето.
1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Кой е готов за доверие?
1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- Разбрах.
- ПРАСЕТА: Не, не, не.
1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
(приглушени викове)
1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
СВИНЕ: Помощ.
1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(КИТАРА СВИРИ НЕЖНА МЕЛОДИЯ)
1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
(ПЕЕ) Могъщ, могъщ орел
Свободно извисяване
1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
Защитник на нашите домове
И свобода
1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
Храброст! Смирение!
1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(ПИСЪЦИ)
- Уау!
1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
И честност
1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
Сигурно си пораснал
пее тази песен в училище.
1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
Хм...
1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
да Да, направихме.
1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
Хм, точно така. да
1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
Могъщ, могъщ орел
1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
Спасете ме
1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
Сега направете втория стих.
1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
ъъ... аз, ъъ...
1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
хайде
1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- Аз?
- да
1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- Направи го. направи го
-Ъъъ...
1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
(ПЕЕ) Могъщ, могъщ орел
Размахайте криле
1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
О, да.
1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
И запълнете голямата си пещера
С всичките си изискани неща
1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
Това е.
1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
Учтивост
Добро спортно майсторство
1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
това не съм аз
1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
И дълъг период на внимание
1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
какво?
1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
Могъщ, могъщ орел
1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
да!
1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
Махни го, Чарлз.
1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
О, велик героичен могъщ орел
1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
С по-фино оперение
отколкото чайка
1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
О, изпей го.
1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
(ПИСОК) О... О...
1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
ох ох...
1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
Хм, двусмисленост
Керамика
1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
И фалит
1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
Ох!
1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
Ъъъ, могъщ, могъщ орел
1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
Хармонизирайте. Хармонизирайте.
1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(ХАРМОНИЗИРАНЕ) Спаси ме
1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(ЧАК ДЪРЖИ ВИСОКА НОТА)
1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(КОЛЕБВАНЕ НА ТОНА)
1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
Уау! Ти го знаеш по-добре от мен.
1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(МОГЪЩ ОРЕЛ РУХТИ)
- Така или иначе, онзи ден,
1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
тези прасета се появиха от нищото,
и предизвика у мен големи подозрения...
1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(МОГЪЩ ОРЕЛ ТАНАНИРА)
- И той излиза от стаята.
1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
Unbelieve... Не разбирам това.
1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
Този човек седи тук на задника си, съвсем сам,
явно не излиза от къщи.
1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
Той говори добра игра, но той
не се интересува от никого освен от себе си.
1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
Звучи много като теб.
1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
О, добре.
Благодаря ти за мнението, Чък.
1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(Бомба се смее)
1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
МОГЪЩ ОРЕЛ: Хм.
1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
Е, здравейте.
1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- Ало? Могъщият орел?
- Какво?
1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- какво правиш
- ъъ...
1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- Наблюдавам птици.
- Какво?
1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
(ВЪЗДИШКИ) Надникнете.
- Ах
1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- О, ти си отвратителен.
- О, да.
1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
Вижте, ще ни помогнете ли или не?
1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- Аз ти помагам.
- Не, това ти помагаш.
1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
Гледайки през бинокъл,
шпиониране на стари дами.
1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
Уау, уау! какво е това
1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
чакай Уау, уау, уау!
1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
О, боже...
1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(ИЗПЪХВАНЕ) Бях прав.
1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
Бях прав. знаех си!
1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
Бомба, Чък, побързай! Махай се оттук!
1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
Ъ-ъ-ъ
1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
(ГЛЪТКИ)
- Mighty Eagle, хей, лети ни там долу сега.
1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
не
1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
съжалявам какво?
1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
Вече не го правя. Пенсиониран съм.
1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(МЕКО) Предимно просто уморен.
1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
Върви да се справиш сам.
Това е всичко, за което съм те подготвил.
1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
какво? „Подготви ни за“?
1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
Чакай, пропуснах ли нещо?
1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
Нека просто прегледам бележките си много бързо.
да видим
1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
Луди неща, хвалби, луди неща, караоке.
1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- Не, виж, не виждам нищо полезно тук.
-(ПЪРВИ)
1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
целия свят,
всички, които познаваме, са в опасност.
1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
Да така е.
1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
Така че тръгвайте.
1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
Хей, знаеш ли какво?
1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
Преди вярвах в теб.
1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Когато бях дете, вярвах
нищо наистина лошо не може да се случи
1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
защото ти беше тук.
1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
И сега виждам съдбата на света
държи на идиоти като мен.
1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
И това, сър, е някак ужасяващо.
1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
Време е да тръгваш.
1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
Знаеш ли, това наистина ме разстройва
че ти си единствената птица, която може да лети
1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
и се страхуваш да го направиш.
1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ)
(ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ)
1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
Хей, момчета, хайде, да тръгваме.
Свършихме тук. Той не е герой.
1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
И така, правя парти следващия вторник.
1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
Можеш ли просто да се включиш малко?
1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- Хайде де.
(ИЗПЪХВАНЕ)
1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
Хм.
1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
Хайде, бягай по-бързо!
1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(УШУШ)
-(РУХТЕНЕ)
1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- О!
1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(ЕКСПЛОЗИЯ)
- Хайде, хайде, хайде, да вървим.
1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
(СВУЧАНЕ НА ТАНЦОВА МУЗИКА)
-(ВИЯТ НА ТЪЛПАТА)
1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
{CHUCKUNG)
1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(високо) Осъждам ви всички
до четири часа як купон.
1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(СМЯХА СЕ)
1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- СВИНЕ: Погледни долу!
(СМЕЕ СЕ)
1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
(ЗАДЪХВАНЕ)
- Ооо!
1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
ЧЪК: Вземат яйцата!
ЧЕРВЕНО: Следвайте ги.
1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(ПАНИЧЕСКО КВИЧЕНЕ)
1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(ЕКСПЛОЗИИ)
1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
О, човече!
1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(ПРАСЕТА СЕ СМЕЯТ МАНИАКАЛНО)
1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
СВИНЕ: Мръдни!
1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
Точно навреме. Eggcellent.
1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(МАНИАКЕН СМЯХ)
1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
Чък, затвори партито веднага!
1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
аз? Но аз само знам
как да започнете партитата!
1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- Върви!
- На него.
1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- Бомба, трябва да ги спрем.
- да
1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(СМЯХА СЕ)
1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(РУХТЕНЕ)
1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
Трябва да набирам повече скорост!
1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(ВИКНЕ)
1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
Време е за Чък!
1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
СВИНЕ: Качете се на кораба!
1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- Преместете ги!
-(КОРКОН ЗВЪРКА)
1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
(СМЕЕ СЕ)
- Улов.
1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(ТАНЦОВАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
Може ли всички да спрат да купонясват?
Крадат се яйца!
1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(ПИСКИ)
1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Матилда, имаме нужда от помощта ти.
Прасетата ни крадат яйцата!
1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
какво?
1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
Аз съм във въздуха!
1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
Трябва да се върнем в селото!
(ВИКОВЕ)
1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
Спрете да танцувате и започнете да бягате!
1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(ИЗПЪХВАНЕ) Ордьоври. Моята слабост.
1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- Хайде да приключим.
(СМЕЕ СЕ)
1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- Трябва да изнесем яйцата от кораба.
- БОМБА: Да!
1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- ЛЕНАРД: Всички ли са на борда?
- Да тръгваме. да вървим
1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
Използвайте батутите.
1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(РУХТЕНЕ)
1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- Може ли да се качите горе?
-(ИЗМЪРШИ)
1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
СВИНЕ: Имаме натрапници!
1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
Какво по дяволите правят?
1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
ЧЕРВЕНО: Развържете въжетата,
пуснете яйцата във водата.
1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА)
- Отърви се от тях! Махнете го оттам!
1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
Твърде силно е. Не мога да го счупя.
1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
Ах! Бомба, взриви веригата.
1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
ЛЕОНАРД: Събори ги.
1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(мес СМЕХАЩ СЕ)
1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
Хайде, Бомба, можеш да направиш това.
1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(РУХТЕНЕ)
1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(Задъхан)
1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(РУХТЕНЕ)
- ЧЕРВЕНО: Хайде, Бомба, разбрахте това.
1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
Взривете.
1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
Трябва да ме ядосаш.
1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
Добре, тогава какво те ядосва?
1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
Опитайте се да ме обидите в личен план.
1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
Хм... О, о, ъъ... Поезията ти смърди.
1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
Ти си просто лош поет. И вие го знаете.
1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
(РИПАН) Аз знам! Аз знам!
(СЪСКАНЕ)
1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- Хей, кой иска баня с птиче?
(ИЗПЪХВАНЕ)
1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- Ммм!
(КРЕЩИ)
1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(куемве)
1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
О, съжалявам, Ред. Не можах да го направя.
1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
не се предавай Това не е приключило.
1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
ЛЕНАРД: Благодаря за гостоприемството.
1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
Отплавайте за Острова на прасенцата.
1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(ИЗМЪРШИ)
(ЗАДЪХВАНЕ)
1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(КРЕЩИ)
1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(ВЪЗДИШКИ)
1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(ИЗПЪХВАНЕ) О, не.
1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
Ще ги намерим.
1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
включено (ВЪЗДИШКИ)
1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(сусам) om
1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
Всички са изчезнали.
1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(ДУХНЕНЕ)
1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
Шшт, шшш. всичко е наред
1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(БОМБА ДУХНЕ)
1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(ЧЪК ВЪЗДИША)
1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
г-н Ред.
1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
Какво ще правим сега?
1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
Чакай, мен ли ме питаш?
1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
Ти знаеше. Опита се да ни кажеш.
1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
Но ние не послушахме.
1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
не послушах.
1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
Ред, имаме нужда от лидер.
1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- Какво ще правим?
- Какво ще правим сега?
1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
Чакай малко. Аз не съм лидер.
1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
Добре, прасетата ни откраднаха децата. Това е гадно.
1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
Накара всички вас да изглеждате като идиоти.
1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
Знаеш ли какво трябва да направим?
1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- Започваме да заместваме тези деца.
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
Дами, заемете се!
1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Тази вечер ще снасяме яйца.
1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
Не, не, спри. Не, не, не, не. не
1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
Няма да заменим тези деца.
1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
Ще си ги върнем.
1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
Как ще направим това?
1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
Какво имаш предвид как?
Прасетата вече ни показаха как.
1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
Там отидоха.
1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
И така, натам отиваме.
1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
Но как да стигнем от тук до там?
1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
Ни най-малко не съм воден.
1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
Е, ъ-ъ, знаеш ли, ъ-ъ...
1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
Ще построим собствена лодка.
1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
ТЪЛПАТА: А?
ПТИЦА: Какво говориш?
1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
Откраднаха децата ви...
1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
не
1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
Откраднаха ни децата.
1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
Искам да кажа, кой го прави?
1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
Някога крал ли си
нечии деца, а?
1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
Имате ли
1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
Искам да кажа, изглеждаш така, както би изглеждал.
1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
И знаете ли какво? Малко съм ядосан.
1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
Корекция. Наистина съм ядосан.
1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
(ТЪЛПАТА МЪРПОШИ)
- И не мисля, че съм единственият.
1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
Хайде, ние сме птици.
Ние сме произлезли от динозаврите.
1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- Не трябва да бъдем мили. нали
-(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)
1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(РЕВ)
1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(скърца)
1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
Ами да. Точка... Точка стана.
1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
Кой друг тук е ядосан?
1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- ТЪЛПАТА: Аз съм!
- Да, ти си.
1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
Връщаме си децата.
1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
И нямам нужда от спокойствие,
откъснати, щастливи птици.
1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
Няма да ни помогне. Не ми трябва.
1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
Имам нужда от ядосани птици.
1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
(ТЪЛПАТА ВИКА)
- Чуваш ли ме? Сега, кой е ядосан?
1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- ВСИЧКИ: Да! да!
- Да вървим!
1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
Донеси ми всичко, което плува.
1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
Да, да, това е перфектно. да
1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
(РЪМЖИ ЗНАЧИТЕЛНО)
1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
(ИЗРЪМЖИ ОДОБРИТЕЛНО)
1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(ВОЙ)
1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
ЧЕРВЕНО: С всяко едно перце от моето същество,
1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
Няма да допусна нито едно от тези яйца
да бъдат отнети от родителите им.
1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(G ROWLS)
1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(КРЕЩИ)
1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(ДУХА МАЛИНА)
1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)
1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
Чък, имам нужда от теб
завържете тези каси заедно.
1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
Разбрахте.
1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(НАСВЪРШВАНЕ)
- Готово и готово.
1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
Малко помощ тук?
1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- Да тръгваме. Раздвижете се, всички.
(ВИКАНЕ)
1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
ХАЛ: Натиснете с горната част на тялото.
1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- BUBBLES: Нямам горна част на тялото!
(РЪМЖЕНИЕ)
1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
Адски добре за група птици.
1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- Уау!
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
добре!
1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
Когато кажа "Яжте", вие казвате "Яйца".
1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- Яжте...
- ВСИЧКИ: Яйца.
1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
Уау! Какъв прием!
1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
Добре, муцуни горе.
1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(БЪЛГАРСКИ)
(ПРАСЕТА СЕ СМЕЯТ)
1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
Човече, това е муцуна стълба.
Кой мисли за това?
1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
(КИХИ)
(ФАНФАРИ)
1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
ГОВОРИТЕЛ ПРАСЕ:
Добре дошъл у дома, цар Мълобрад!
1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
Баща ми и бащата на баща ми
и моята странна леля Клои
1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- всички са търсили яйцата.
- Хей!
1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- Но само аз, цар Мълобрад...
- Ах!
1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
М'! DOW-pom.
1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...намерих ги.
- СВИНЕ: Обичаме те, Леонард!
1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
Представям ви яйцата!
1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(ЧУКУНГ)
1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
(КРЕЩИ)
- ЪРЛ: О, човече!
1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
Кажете сбогом на Харви.
1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- Празник!
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
Обявявам празник след две нощи.
1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
Хайде да направим омлет!
1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(СМЯХА СЕ)
1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
О, чувствам се малко нервен отвътре,
но това е нормално, нали?
1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
да Да, така мисля.
1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
Някой друг има пеперуди
в стомаха?
1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- да
-(ПЪРКИ)
1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
ЧЕРВЕН: Вероятно защото
изял си твърде много гъсеници.
1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
Хм... Ммм.
1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
Хвърлете ядките си и раздвижете задниците си!
1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- Хайде, да вървим!
(ВЪРСКАНЕ)
1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(ВИК)
1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
ЧЪК: О, не.
1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
СТЕЛА: Не очаквах това.
1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
ЧЕРВЕНО: О, изчакай малко.
1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
Този тип е кралят?
1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
Той трябва да има яйцата
с него в замъка.
1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- Какво по дяволите е замък?
- И натам отиваме.
1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
Хей, момчета, помните ли
всичко, което научи в моя клас?
1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- да
- Не.
1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- Какъв клас?
- Е, забравете всичко за сега.
1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
Сега е време да се освободите.
1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
О, добре, защото аз никога
все пак научи нещо.
1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
О, нито аз.
Всъщност дойдох просто да общувам.
1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
Дойдох за закуските.
1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
Случайно нямате сега, нали?
1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
Ооо! Дълбок дъх, дълбок дъх,
(С ДЪЛБОК ГЛАС) дълбоко дъх!
1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
Как ще преминем през тези стени?
1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
ъъ...
1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
Ще ти кажа как. Ще летим.
1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
Не забравяйте, че целта е замъкът.
1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
Стигнете до замъка.
1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
Кой иска да отиде пръв?
1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- Тук! аз! аз! аз!
- Аз го правя!
1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
хей Добре, Матилда.
1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
Ау! Винаги шаферка.
1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
Стъпете право нагоре, запазете крилата, краката и стъпалата си
вътре в прашката през цялото време.
1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- Стреляй!
- Добре.
1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
Огън!
1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(КРЕЩИ)
1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(ЧУКУНГ)
1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
И едно и едно... Уау!
1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
Вземете това, свинчета!
1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
ЪРЛ: Влиза!
1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- МАТИЛДА: Бум, бебе, бум!
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ)
1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
Е, какво ще кажете за това?
1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
Моят учител може да стреля с огнени топки
от задника й.
1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
ти! как се казваш Хал?
1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
Виждал съм те
направи нещо странно преди, нали?
1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
Е, да видим, наистина съм добър в...
1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- Няма значение. Пуснете го.
(ХАЛ КРЕЩИ)
1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
О, този човек изглежда добре.
1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
ЧЪК: Той ще успее!
1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(БЪРБОТЕНЕ)
1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
Това е невероятно.
В момента сме свидетели на история.
1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
ЧЕРВЕНО: Не. Той се връща.
1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
Той идва, пате. Слез долу.
1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(КРЕЩИ)
1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
А, спечелихме ли?
1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
Ъъъ, не, още не съвсем, приятел.
1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
Все още сме вързани.
Хей, може ли да вземем пакет с лед за Хал?
1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- Медик!
- Добре, кой е следващият?
1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
Уау, уау, уау! какво можеш да направиш
1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(КИХА)
1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
уф! (ТЪРПИ) Мда!
1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
БОМБА: Нуждаете се от кърпичка?
1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(КРЕЩИ)
1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(скърцане)
1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
Кой е следващия? Имаме нужда от летци, а не от помощници!
1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
да тръгваме!
1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
Излизаш там и им показваш
колко плашещи могат да бъдат мимовете.
1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
да!
1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
Боже мой!
1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(ПЕЕ) Имаме празник
Ядем яйцата
1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
Ще има голям празник
1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(МИМ КРЕЩИ)
1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
Ще изядем всички яйца
1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(ИЗПЪХВАНЕ) Какво?
1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- Какво е това?
-(ГАЗ PS)
1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(ИЗМЪРШИ)
1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Огън!
1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
Пак този тип. Ах!
1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
Гражданите на Острова на прасетата...
1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(ИЗМЪРШИ)
-(ПИСЪЦИ)
1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...ако забележите птици
унищожавайки вашия квартал,
1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
моля, хванете ги.
1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- Какво каза?
- ЛЕНАРД: Имаше промяна в плановете.
1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
Яйцата ще ядем за обяд.
1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- Той каза ли "Яжте яйцата"?
-(ЗАПЪХВАНЕ)
1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(ДАЛЕЧЕН ПИСЪК)
1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
Хм. Ммм
1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(ТИХО РУХТЕНЕ)
1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
Добре, искам да се свиете на малка топка.
1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
добре ли Направи си аеродинамичен.
1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
като това? (ВДИШВА)
1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- Наляво. Наляво!
- Пусни ме при тях!
1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Стартирайте!
1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(ВИК)
1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
Не се забърквайте с Bubbles!
1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
СВИНЕ: Хвани го!
1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- Купчина прасенце!
- Вържете го!
1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
Казах ти да не се забъркваш с мен!
1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
Уау! Това духа.
1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
В добрия смисъл.
1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- ЧЪК: Наляво!
- Чакай, чакай.
1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
Моето ляво или твоето ляво?
1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(СТЕНЕ) Моето ляво е твое ляво.
Изправени сме в една и съща посока.
1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
вярно Добро обаждане.
1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
Просто вижте къде отиде последната птица
и коригирайте от там.
1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- Разбрах това, момчета.
- Добре.
1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(ВИК)
1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(ИЗМЪРШИ)
(СВИНСКИ ПИСЪЦИ)
1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(РУХТЕНЕ)
1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(ИЗКРИВЕН ВИК)
1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- СТЕЛАЙ Здравейте!
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ)
1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(КАШЛИЦА)
1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(ПРАСЕТА ДАХАТ)
1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
Тя стигна далеч, но не достатъчно.
1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- О-о-о.
- Махай се от нашия град!
1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Трябва да се сближим.
1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
Съдийска власт...
1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(ВИК)
1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- О!
- Изпитание с огън!
1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
Не, буквално, той гори в момента.
1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
Може ли някой да му помогне?
1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА СВИРИ)
1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
Трябва да те накарам да разбереш
1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
Никога няма да те предам
Никога няма да те разочаровам
1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(РУХТЕНЕ)
1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
Никога няма да тичам наоколо
1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
Могъщ орел!
1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(РУХТЕНЕ)
1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(КРЕЩИ)
1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
Терънс, имам идея.
1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
Мислиш ли, че можеш да дръпнеш прашката назад
достатъчно далеч, за да удари този гигантски камък?
1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(ТЕРЪНС ИЗМЪРШИ)
1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
окей Пусни ме
точно към върха на това нещо.
1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(НИСКО МЪРНЕНЕ)
1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
готова
1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
Ред, няма да те лъжа. лам
1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(ридания)
наистина ще ми липсваш, когато умреш.
1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
Почивай в мир, приятелю. почивай в мир
1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
Хей, момчета, нека не ставаме безочливи, става ли?
1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
готова Огън!
1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(КРЕЩИ)
1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(G ROWLS)
1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
Това ще боли.
1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(ИЗМЪРШИ)
1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
(ЧЕРВЕНО КРЕЩЕ)
- Какво беше това? а?
1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(КРЕЩИ)
1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
Моят покрив!
1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
Успя ли?
1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
Надявам се той да е добре.
1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
вътре съм!
1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- да Знаех си, че ще успее!
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
Изпратете всички останали!
1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
Пазачи! В тези стени има червена птица.
1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
(СТРАЖИТЕ РУМХАТ)
- Доведете го при мен.
1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- Да, да, сър.
- Разбрано, шефе.
1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(РУХТЕНЕ)
1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
Не в тези стени.
1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
В замъка!
1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
Хайде, момчета.
1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
Ето, хубава птица. Ето, хубава птица.
1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
Уау!
1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
Транспортирайте яйцата!
1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
ВСИЧКИ: (ПЕЯНЕ) Тръс, тръс, тръс, тръс, тръс...
1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
Стартирайте ме точно по същия начин
ти направи за Ред...
1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
Не бях готов! (КРЕЩИ)
1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
по-бързо!
1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(ВИК)
1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(ГЛЪТКИ)
1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(РУХТЕНЕ)
1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(ИЗТОЩАНА ВЪЗДИШКА)
1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
Чък, ти ли си?
1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(ХЛИПАНЕ) Това е къщата на ужасите.
1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
Трябва да бъда честен, изглеждаш малко, хм...
1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
Добре. Изглеждаш добре. хайде
1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
Бомбата е на път.
1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(УЛЮЛИРАНЕ)
1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- Оучи!
(КИХИ)
1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(ИЗМЪРШИ) Ха! Обадете се на Piggy Air Force!
1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
ЛЕНАРД: Моите верни поданици,
1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
коварните птици
се отплатихме за нашето приятелство
1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
с непредизвикан акт на агресия.
1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
(КРЕЩИ)
- Атаката ще се провали.
1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
Имаме стъкло, имаме дърво, имаме тротил.
1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
Опитахме се да ги убием с доброта,
и сега просто ще трябва...
1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- Ами нали знаеш.
- Чао-чао.
1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(КРЕЩИ)
1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
Кой ще отиде следващият?
1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(НИСКО РЪМЖЕНИЕ)
1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
ПТИЦА: Насочете се към тази рампа.
1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(НАВЪРШВАНЕ)
1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Терънс! Терънс! Терънс!
1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
(ПРАШКА ТРЪКНЕ)
(СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(РУХТЕНЕ)
1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(ИЗПЪХВАНЕ)
1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
ЧЪК: Тук няма яйца.
Не.Не.Не.Не.Не.
1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
хей Уау! Аз съм на това.
1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
И ДВАМАТА: Redrum.
1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
Няма значение.
1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
PIG: Резервни двигатели!
1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(МАГЪЩ)
1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
Уау, уау, уау. Чакай малко.
1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
Чакай, познавам тази задница. Това е бомба.
1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
Да, Чък, това не е задницата му,
това е лицето му, човече.
1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- Съжалявам, Бомба.
- Няма проблем.
1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
Лесна за допускане грешка.
1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- Благодаря, че ме измъкна.
-(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)
1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
ПРАСЕТА: (СКАНДИРАНЕ) Искаме яйца!
1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
Искаме яйца!
1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(СМЯХА СЕ)
1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
- Беше болен, но после се излекува.
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
— Тук няма яйца. (ИЗПЪХВАНЕ)
1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
О, това са умни прасета.
1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
Добре, виж, ще изтичам
и хванете прасето отляво.
1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Бомба, можеш да се справиш с две.
1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
Чък, не знам дали можеш да помогнеш.
1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
Трябва да намерим начин да влезем в това
1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
(ИЗКРИВЕНО) ру...
(КИХИ)
1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...ОО...
1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOl'T1.
1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
Някой има ли ярки идеи?
1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(РУХТЕНЕ)
1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
ъъ... а?
1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
Ще си платиш за това.
1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(КРЕЩИ)
1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
Какво, по дяволите, се случи току-що?
1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
О, съжалявам. Ти казваше?
1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
И ето ни тук?
1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
БОМБА: Намерихме ги! Ъ-ъ-ъ
1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Ааа, хайде де!
1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(РУХТЕНЕ)
1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(ИЗПЪХВАНЕ)
1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- БОМБА: Червено!
- Момчета, хайде!
1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
Бързо, следвайте го.
1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- ПРАСЕТА: (СКАНДИРАНЕ) Искаме яйца!
- Нещата изглеждат слънчеви!
1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(СМЯХА СЕ)
1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
Момчета, тук съм. Всичко ще е наред.
1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
Ние ще те измъкнем от тук.
1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- Побързай, Бомба! хайде де!
-Идвам!
1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
ЧЕРВЕНО: Не ме губи!
1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
Няма ли край на този кошмар?
1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
О, момче!
1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
Искаме яйца!
1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
Какво прави той там горе?
Това е цивилизован бюфет.
1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(напъва се)
1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(ВИК)
1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(РУХТЕНЕ)
1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
а? (КРЕЩИ)
1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(ИЗПЪХВАНЕ)
1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
Не се излюпвайте сега. Не се излюпвайте сега.
1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
Махни тази червена краста от яйцата ми.
1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- Хей!
- О, човече.
1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- Бомба, добре ли си?
- О, бил съм и по-добре.
1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- ПРАСЕТА: (СКАНДИРАНЕ) Искаме яйца!
- Хм.
1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
Ще започна с тичане.
1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(КВИЩЕНЕ) Време е за чък!
1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(ИЗМЪРШИ)
1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
ЛЕОНАРД; Добре. Сварете и него.
1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- Хайде да се измъкнем!
-(БРЪМЯНЕ)
1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
Изглежда, че сме само ти и аз, свинско коремче.
1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
Ще взема това. Уау, уау, уау!
1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
(СВИНСКИ КРЕЩКИ)
-(ПАНТАЛОН)
1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(ИЗМЪРШИ)
-(БРЪМЯНЕ)
1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
хей на!
1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
не!
1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(РУХТЕНЕ)
1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(НАПРЕДЕНО) Ред, идваме!
1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
Дълбоко дъх. (ВДИШВА)
1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
Оу! вътре съм!
1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) Класна връзка.
1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
МОГЪЩ ОРЕЛ: Здравейте!
1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
Къде са всички?
1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
Могъщ орел! къде отива той
1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
О, не мога да повярвам, че ще направя това.
1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(ВИКВАЩ БОЙЕН ВИК)
1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
О, моят боен вик?
1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
Влизам, влизам.
1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
Могъщ орел!
1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(ЗАДЪХВАНЕ)
1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(ИЗКРИВЕНО РЪЧЕНЕ)
1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Уау!
1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(ВЪРСКАНЕ)
1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
Уау, уау! О-хо!
1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(РУХТЕНЕ)
1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ)
1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(ДРАЧКИ)
1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
Могъщият орел.
1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
Могъщи орел, събуди се.
хайде О, това е лош дъх.
1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
Мога да спя до късно, мамо. Не е учебен ден.
1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
Хвърлете и тях в тенджерата.
1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- Аз ще взема голямата пуйка.
-(РУХТЕНЕ)
1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
„Червено!
1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- Хей!
- Уау! какво пропуснах
1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
Трябва да отнесете тези яйца на безопасно място.
1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
Разбрах това. Ето го.
1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(ИЗМЪРШИ)
1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
О-хо! Уау, о!
1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
да да да
1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ ВЪЗВЪЛНЕНО)
1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
МОИТЕ яйца!
1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- Не забравяйте Чък и Бомба!
- СЗО?
1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
БОМБА: Хей!
ЧЕРВЕНО: Тези момчета!
1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
МОГЪЩ ОРЕЛ; вярно, вярно.
1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(РУХТЕНЕ)
- Разбрах!
1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(РУХТЕНЕ)
1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(КРЕЩИ)
1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(РУХТЕНЕ)
1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
Няма да се измъкнеш толкова лесно.
1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(ВСИЧКИ РУХТЯЩИ ОТ БОЛКА)
1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- Не!
1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(КРАКВАНЕ)
1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- Спасете се!
- Дръж се, Ред!
1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
Ще запазя това яйце.
1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- Ред, не се прави на герой. Червено, не!
- Не!
1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(ВИК)
1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(Пъшкане)
1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(РУХТЕНЕ)
1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
а?
1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
ПТИЦА: Изчезвайте от града, всички.
1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- Уау!
- Слез долу!
1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
Просто има толкова много от тях!
Превъзхождани сме!
1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
какво? колко?
1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
О, не, не толкова много.
Точно точното количество, наистина.
1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
Няма нужда да гледаш назад.
Просто продължавай да летиш. по-бързо!
1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(ЗАДЪХВАНЕ)
1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
Ще взема това.
1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- Не, няма да го направиш.
- Хвани го!
1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- Дай ми това!
-(ИЗМЪРШИ)
1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
Оу! Оу! Оу!
1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(Задъхан)
1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
Просто не знаете кога да спрете, нали?
1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
Ето отговор от две думи... Ъ-ъ-ъ.
1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
ЛЕОНАРД: Прилича на вашето малко
играта с прашка свършва тук.
1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- Дай ми това!
- Няма да стане!
1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
(Скърцане)
(ИЗПЪХВАНЕ)
1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
о, не
1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(ПРАСЕТА КРЕЩАТ)
1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
Махни се от пътя ми!
1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(ВИК)
1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
СВИНЕ 1: Всяко прасе за себе си!
1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
СВИНЕ 2; Аз се отказах!
1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- У-у-у!
- Уау!
1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
Уау!
1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
Знам какво трябва да направя.
1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
Трябва да взривя тази рампа.
1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
И това би бил добър план
ако беше добър в взривяването.
1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
Трябва да спра тези самолети.
1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
Запомни ме, Чък. запомни ме!
1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
Бомбата е далеч!
1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(ВИК)
1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(ИЗМЪРШИ)
1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(СВИНСКО КВИЧЕНЕ)
1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- О, здравейте.
- СВИНЕ: Тук, пиленце, пиленце, пиленце.
1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
Това малко прасенце изскочи.
1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
Това малко прасенце избухна.
1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
И това малко прасенце отиде,
"Уи, уи, уи, искам мама!"
1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
Уау-хо-хо-хо!
1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(СМИХВА се)
1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
Хайде, Бомба, можеш да направиш това.
1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
Взривете! Взривете!
1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Ъ-ъ-ъ
1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(Кишкане)
1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
о, не
1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
Мислете за експлозивни мисли. (ИЗМЪРШИ)
1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
Партита изненада!
1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
Йога пози!
1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(Кишкане)
1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
Прасета в самолети!
1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(ВИК)
1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
БОМБА: Взривих се.
1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- Нарочно.
(ЗАДЪХВАЩ се)
1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
Ти съсипваш къщата ми.
какво става с теб
1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
Ти разби къщата ми.
1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
Къщата ти беше грозна.
1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
Е, сега сме квит.
1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(РУХТЕНЕ)
1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(ВИК)
1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
Ау!
1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(СВИНСКО РУХТЕНЕ)
1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
стачка!
1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(И ДВАМАТА КРЕЩАТ)
1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
Бягай! Бягай!
1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
Момчета, внимавайте!
1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
Всички, отдръпнете се.
1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ХВИЛЕНЕ)
1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(G ROWLS)
1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
Терънс?
1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
Сложете си коланите, всички. повярвай ми
1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(Скърцане на гуми)
1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(ПРАСЕТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)
1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
Е, това е динамит.
1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
Хм. (ИЗПЪХВАНЕ)
1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- Ето ви.
- Не от косата на моята chinny chin chin!
1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
(КЕХНЕ)
-О!
1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(РУХТЕНЕ)
1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
Вкусна птица eggy-weggy. Ооо!
1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
Не можете да ядете яйца!
1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
какво ще правиш Аз съм кулинар.
1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(Скърцане)
1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
Свърши се. Готов си, Вежди.
1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
(КИКАНЕНЕ)
- СЪУЧЕНКА: Вежди!
1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(РУХТЕНЕ)
- ЧЪК: Някой има проблеми с гнева.
1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
СЪДИЯ ПЕКИНПАХ:
Гневът не винаги е отговорът!
1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(ИЗДИШВА)
1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
Е, знаеш ли какво?
1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
Предполагам, че печелите.
1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
какво?
1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
Това беше страхотен план.
1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
Душач на ума. (ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
(КИХИ)
- Наистина ли? Е, благодаря ти.
1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
Знаеш ли, много упорит труд
влиза в зловещите ми планове.
1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
Това го прави. (СМИХВА се)
1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
Не, планът ти беше страхотен.
1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
Но не сте планирали това!
1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(ИЗМЪРШИ)
(ЗАДЪХВАНЕ)
1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(РУХТЕНЕ)
1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(ВИКНЕ)
1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(Задъхан)
1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(РУХТЕНЕ)
2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(РУХТЕНЕ)
2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(РУХТЕНЕ)
2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(Задъхан)
2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
Ти ме подразни за последен път.
2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
да
2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
Ах!
2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
не!
2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(РУХТЕНЕ)
2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
ЧЪК: По-бързо!
2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- Уау!
(КРЕЩИ)
2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(ВИК)
2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
Крамп. Крамп. (РУХТЕНЕ)
2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
ЖЕНСКА ПТИЦА: Той е!
2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
Вижте това!
2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
Виждаш ли това, което аз виждам?
2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
ПТИЦА 1: Господи, това ли е Могъщият орел?
ПТИЦА 2: Това е той!
2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
Уау, този човек изобщо не прилича на статуята си.
2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- Скъпа.
(ИЗЪХВА) Нашите яйца!
2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- добре ли си
- Чък, мой човек.
2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- Видя ли какво направих там?
- да
2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
о! Това яйце е твоят плюен образ.
2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- Там. Безопасен и здрав.
(ИЗПЪХВАНЕ)
2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3IGH$)
- О!
2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(ридания)
2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
(ЕКСПЛОЗИЯ В ДАЛЕЧИНО)
- О!
2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
(ИЗПЪХВА) Къде е той?
- Червено?
2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(ПТИЦИ МОРМОНЕЩИ)
2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
ЖЕНСКА ПТИЦА: Къде е той?
2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(ПРЕЗЯВАНЕ S)
2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
о!
2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
ЧЪК: Мисля, че може да е мъртъв.
2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(РИДАНЕ)
(ДУХНЕНЕ)
2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(ПЛАЧЕ)
2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(куемве)
2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- Татко!
(ЗАДЪХВАНЕ)
2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- Той е жив!
-(ЩАСТЛИВИ ВИКЪЦИ)
2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
Той е жив!
2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
-(ПТИЧКИ НАВЕСЯВАТ)
(ТИХО СТЕНЕ)
2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(ГАЗ PS)
- Какво?
2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(БЕБЕ ПТИЧКА КВИЧИ)
2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(скърцане)
2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
(СМЕЕ СЕ) Да!
- О-хо!
2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
Ред, ти си жив! Мислех, че си умрял!
2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Или премина на страната на прасетата.
2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
Хей, приятелю, начин да не си мъртъв.
2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
хей Радвам се да ви видя момчета.
2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
хайде
2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
(СМЕЕ СЕ)
2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(СЪДИЯ ПЕКИНПАХ ИЗМЪРШИ)
2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
ЧЕРВЕН: Сър. госпожо
2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
- Мисля, че тези принадлежат на вас.
2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(скърцане)
2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
на! (СМЕЕ СЕ)
2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(ВСИЧКИ СЕ КИХАТ)
2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(СМИХВА се)
2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(ПЛАЧЕ) Благодаря ви.
2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(ОЛИВ СЕ СМЕЕ)
2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
О, Кримсън, Уди, Аш.
2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- СЗО?
- На нас ли говори?
2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
Добре си научил уроците.
2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
Хайде, внеси го.
2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(РУХТЕНЕ)
- Не. Аз не съм наистина привързан тип.
2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ)
2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
окей Чувства ли се като
това преминава ли границата за някой друг?
2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- да
- Не.
2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
(ВСИЧКИ ИЗДИШВАТ)
- Вие сте моите отлични ученици.
2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- Цениш какво?
(СМЕЕ СЕ) Не виждаш ли?
2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
Трябваше да те накарам да загубиш вяра в мен
за да можете да се научите да имате вяра в себе си.
2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
Наистина не се чувствах така.
2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
Кажи им, Рози.
2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
Да, не мисля
това се случи, човече.
2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
О, виж, той се изчервява.
2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(КРИВ СМЯХ)
2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
Не се изчервявам. Просто съм червена.
2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
(СМЕЕ СЕ)
(ТЪЛПАТА ВИКА)
2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
МОГЪЩ ОРЕЛ:
Добре, кой иска автограф?
2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(СМИХВА се)
2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(МЛАДИ ПТИЦИ СЕ СМЕЯТ)
2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- О!
- МЪЖКА ПТИЦА: Вдигни го.
2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- Хубаво.
(КИХИТАНЕ)
2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
Хм?
2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(ЖАЛНО) Хм...
2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
(ЖЕНСКИ ПТИЦИ КВИЩАТ)
(СМЕЕ СЕ)
2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
Голямо повторно откриване. Вземете си червеите.
2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(МОРМОНЕЩЕ)
2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
СЪДИЯ ПЕКИНПАХИ Наистина браво.
2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
ЧЪК: Уау!
2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
Това ти ли си там, Ред?
2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
О, наистина ли? къде? не
Не трябваше да правят...
2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
О, да.
2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
Това е смешно, не помня
плачейки на колене така.
2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
Но знаете ли, хубаво е.
2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
Виж това.
Те отдадоха цялата заслуга на Mighty Eagle.
2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
Накараха го да погледне
толкова по-красив от теб.
2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- Ммм-хмм.
-Знаеш ли, когато бях ядосан,
2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
това наистина щеше да ме ядоса.
2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- А, забрави за това.
- Ооо!
2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
Знаеш ли какво трябва да направим?
Да отидем на село.
2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
нека го направим
2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
Не, всъщност бих искал
излизам с вас момчета,
2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
но, знаете ли, имам това нещо,
и имам друго нещо след това нещо,
2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
и има всички тези неща подред, така че...
2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
Бихте ли погледнали това!
2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
какво по...
2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(ПИСКИ)
2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
Г-н Ред, добре дошли отново в селото.
2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(СВИРНЕНЕ)
2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(БОМБЕНИ ВЪЗДИШКИ)
(МАТИЛДА СЕ СМЕЕ)
2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
Ммм!
2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
„Я-Га!
2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
ЧЕРВЕНО: А?
2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
ВСИЧКИ: (ПЕЯТ) Mighty, Mighty Red
Ти ме спаси
2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
Защитник на нашите домове
И свобода
2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
- Храброст
-Смирение
2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
Гняв-Y
2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
Могъщо, могъщо червено
Вие
2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
Спаси ме
2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(ВОКАЛИЗИРАЩ)
2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(ТЕРЪНС ВОКАЛИЗИРА)
2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(ДЪРЖИ БЕЛЕЖКАТА САМ)
2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(МОРМОНЕЩЕ)
2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
Боже мой
2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(ДЪЛБОКО ИЗСМИВАНЕ)
2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
Ммм
2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
Хм?
2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
Как се справихте момчета
намираш ли време да направиш това?
2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(СМИХВА се)
2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
Ето защо отидохме при
иди на педикюр, нали?
2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
не Имаме педикюр
защото си заслужаваме.
2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- Имам гелове.
- Вие сте нещо друго.
2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
За да бъда честен с вас,
Ще ми липсва гледката към плажа.
2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Но какво от това? Все още е там.
2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
Просто не е точно там, когато се събудя
и погледни през прозореца ми.
2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
Е, все още можете да погледнете през прозореца си
и вижте мен и Бомба.
2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
вярно
2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
И така, знаете, плюсове и минуси.
2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
окей Ще се видим по-късно.
2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
о!
2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
Е, това просто стана неудобно.
2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
Това наистина е безчувствено.
2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
Искаш ли да отидем да хапнем?
2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- Забрави. Нека просто да се приберем.
- Хм.
2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
Момчета! Просто се бъзикам с теб.
2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
Влизай тук.
2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(ЧУКУНГ)
2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
БОМБА: Знаех си!
ЧЪК: Нека бъдем квартиранти.
2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
БОМБА: Съквартиранти!
О, нямам търпение да направя списък със задълженията.
2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
ЧЕРВЕНО: Чакай, изчакай секунда.
2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
ЧЪК: Ще преместя гнездото си
в главната спалня.
2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
Бомба, можете да останете в къщата за гости.
2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
ЧЕРВЕНО: Не, не, не.
БОМБА: Може ли да вземем двуетажно гнездо?
2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
ЧЪК: Това ще бъде перфектно!
ЧЕРВЕНО: Уау, уау, уау!
2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- Момчета! не!
(БОМБА СЕ СМЕЕ)
2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(УАПС)
2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(МОГЪЩ ОРЕЛ СЕ ХИКА)
2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
И как да се разбираме
2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
О, да.
2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
И така, вие се върнахте от космоса
2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
Groovin' out.
2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
Току-що влязох, за да ви намеря тук
2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
Гледайте това. Идва право към теб.
2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
С това тъжно изражение на лицето ви
2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
Трябваше да сменя тази глупава ключалка
2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
Трябваше да те накарам да оставиш ключа си
2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
Ако знаех само за секунда
2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
Ще се върнеш, за да ме безпокоиш
2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
Давай, сега, давай
2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
Излез през вратата
2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
Просто се обърнете сега
2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
Защото вече не си добре дошъл
2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
Не беше ли ти единственият
Кой се опита да ме нарани с довиждане?
2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
Мислехте ли, че ще се разпадна?
2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
Мислехте ли, че ще легна и ще умра?
2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
О, не, не аз
2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
Ммм-хмм. Ммм-хмм.
2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
Ще оцелея
2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
Уау! (СМЯХА СЕ)
2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
Стига да знам как да обичам
Знам, че ще остана жив
2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
ТЕРЪНС: Ммм.
2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
Имам да живея целия си живот
2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(МАГЪЩ)
2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
И мога да дам цялата си любов
2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
Ще оцелея
Ще оцелея
2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
Уау Уау (ИЗМЪРШИ)
2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
Давай, сега, тръгвай
Излез през вратата
2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(СМЕЕ СЕ)
2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
Просто се обърнете сега
2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
Защото вече не си добре дошъл
2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
Не беше ли ти единственият
Кой се опита да ме нарани с довиждане?
2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
Мислехте ли, че ще се разпадна?
2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
Мислехте ли, че ще легна и ще умра?
2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
О, не, не аз
2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
Ще оцелея
2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
(СМЯХ)
-(БЪЛГАРСКИ)
2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
РОС: Хайде, Леонард.
2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
Леонард не може да танцува.
2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
Той измисля нов план.
2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
(ПОДЪЛ СМЯХ)
- да!
2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
Ще оцелея
2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
Да, да
2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
Добре, може би ще танцувам само за секунда.
2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(СМЯХА СЕ)
2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(МАГЪЩ)
2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
Уау! Покажи им какво имаш, Ред.
2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
Ба-бум! Хайде, Red Stuff.
2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- не
- Да, да.
2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
Добър опит.
2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: r
(ИЗПЪХВАНЕ)
2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
Хм?
2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
ъъ...
2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
о! окей
2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
Ммм-хмм.
2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(някои ПРОДЪЛЖАВА)
2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
Ооо! Уау!
2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
Ще оцелея
2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
Ще оцелея
2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
Оо!
2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
Ще оцелея
2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
Да
2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
OLIVE: Ето го.
2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(ПИСЪК НА КРАКАТА)
2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(РУХТЕНЕ)
2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(РУХТЕНЕ)
2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- Ооо!
- Чакай. какво правим
2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(РУХТЕНЕ)
2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
внимавай
2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(Задъхан)
2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
-Ау!
2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
ВСИЧКИ: Уау!
2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(Скърцане)
2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
ВСИЧКИ: Ммм!
2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
АЗ'
2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
Уау!
2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
Има момент в това пътуване
че се отказах
2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
Моите ботуши просто не можеха да извървят още една миля
2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
И този облак над мен нямаше сребро
2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
Не можах да си купя почивка с последната си стотинка
2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
О, но когато те видях
стои в ъгъла
2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
Никога не бих си помислил
че ще ми пазиш гърба
2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
Но след това се претърколихме
като гръмотевиците и светкавиците
2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
Хвърлихме няколко удара, след което се посмяхме
2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
Просто едни груби отчаяници
2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
Висящи здраво през дебели и тънки
2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
Вдигаме прах, където и да отидем
2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
Виждам, че ти и аз
ще бъдем приятели
2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
Кой би си помислил
щяхме да приключим тук заедно?
2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
Лудост е да стоим един до друг
2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
Борба точно като две птици
2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
Кой ще ни каже сега, че не можем да летим?
2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
Просто едни груби отчаяници
2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
Висящи здраво през дебели и тънки
2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
Вдигаме прах, където и да отидем
2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
Виждам, че ти и аз
ще бъдем приятели
2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
До края ти и аз ще бъдем приятели
2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
Да!
2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
Ето го!
2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
Хей, хей, ти и аз
Различни, колкото различни могат да бъдат
2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
Ти обичаш да се въртиш, аз обичам да въртя
2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
Ти вземеш високото, а аз ще взема ниското
2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
Уау, уау-о!
2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
Уау, уау-о!
2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
Просто едни груби отчаяници
2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
Висящи здраво през дебели и тънки
2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
Вдигаме прах, където и да отидем
2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
Виждам, че ти и аз
ще бъдем приятели
2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
До края ти и аз ще бъдем приятели
2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
Виждам, че ти и аз
ще бъдем приятели
2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
Да!